En memoria del Apocalipsis - ChanBaek/Slight KaiSoo (Traducción)

Capítulo 11: Amor eterno, en la alegría y en la tristeza

"¿Cómo?" Chanyeol aún estaba descontento con lo que había escuchado, de hecho, no quería creer que ese fuera el pensamiento de su amado.

Baekhyun resopló una vez más y, aún con los brazos cruzados, siguió caminando como si no lo hubiera dejado hablando solo. El frío era digno de principios de invierno, a pesar de que era el final de la primavera casi al borde del verano – era solo una hazaña traicionera de la meteorología engañando a la gente. Chanyeol no lo dejó pasar y continuó siguiéndolo para enfatizar sus preguntas.

"¿Te imaginas ser un hombre en mi familia al que le gusta la polla? ¡No sabes qué es eso porque no vives con tu único pariente homofóbico!" Habló mientras aceleraba el paso, moviendo los brazos para calentarlos. "No tienes idea de lo que es vivir en un clóset durante 18 años por miedo. Esto no es parte de tu realidad, ¡es la mía!" exclamó en voz alta. "Antes de pensar en ti, pensé en mí. ¡No es porque no te ame, no es porque no me importe! Solo estoy cansado de todo esto, de esta desgracia..." Suspiró. "Me escondí por mucho tiempo, escondí mis sentimientos de varios chicos, de ti, de Jongdae..."

Chanyeol frunció el ceño indignado.

"¿Jongdae?"

"Eso no viene al caso ahora." Lo miró por encima del hombro y lo vio apresurarse para pararse frente a él, bloqueando su camino. "Fue sólo una cosa de fin de semana." Rodó los ojos.

"¿Así que tuvieron algo? ¿Jongdae es bisexual?"

Fue recibido con una mirada de desaprobación.

"No, nunca lo hemos hecho." Dijo apresuradamente. "E incluso si fuera así, no es asunto tuyo, no teníamos nada en ese entonces."

Intentó seguir caminando con normalidad, pero su novio le bloqueaba el camino. Lo miró una vez más, con el ceño tan fruncido y los ojos rojos de ira. No era un buen momento para dar satisfacción al respecto, pero Chanyeol no podía tragarse fácilmente esta historia de que a Baekhyun le gustaba Jongdae, de alguna manera se había irritado y vuelto demasiado posesivo, sin control de sus sentimientos.

"¿Qué quieres decir con que no es asunto mío? Estamos juntos, así que al menos debería haber sabido eso, ustedes eran tan unidos desde siempre que parecía que querían tener una cita. Si Jongdae fuera..."

No pudo terminar la frase. Baekhyun tropezó con las palabras. "¡Pero no lo es! ¿Vas a estar celoso ahora? ¿Qué te pasa?"

Chanyeol respiró hondo, ignorando todos los lazos y nudos que pesaban sobre su pecho en una mezcla de angustia, tristeza e ira. En silencio, extendió los brazos en señal de rendición, una expresión de desdén que solo sirvió para enfurecer aún más a su novio, con las mejillas sonrojadas no solo por el frío sino también por la ira. Antes de que pudiera abrir la boca para decir más y lanzar todos sus argumentos, su línea de razonamiento se cortó con el timbre de un celular, terminando la discusión allí mismo.

Vio que el otro respondía la llamada de su hermana, dándole la espalda para tener más privacidad, aunque no era necesario, estaba tan enojado que ni siquiera quería mirarlo. Baekhyun permaneció inmóvil y con el ceño fruncido, conteniendo su impulso de ponerse ese maldito abrigo porque también estaba hirviendo de rabia en ese momento y eso era lo que lo mantenía caliente. Suavemente, después de terminar la llamada, su novio caminó hacia él nuevamente.

"Yoora ya viene..." Su voz era baja. "Ya lo resolveremos más tarde."

"No quiero resolver nada." Respondió con frialdad.

Después de eso, el silencio se cernió sobre ellos durante largos minutos. La llegada de Yoora tomó más tiempo de lo que podrían haber imaginado. Si ella supiera que ambos estaban teniendo una rabieta y pasando frío en la calle, seguramente pisaría el acelerador y hasta se involucraría en su discusión innecesaria porque así era, ella siempre metía la nariz donde no la llamaban en aras de la paz.