Max cherche un agent, Mya cherche la notoriété, Tammy cherche le frisson et Seb ne sait pas trop ce qu'il cherche. Entre surprotection et malentendus, entrez dans les coulisses d'affaires louches. Ce premier tome vous immerge en douceur dans le mond...
Le concert commence et je me prépare psychologiquement pour notre partie, et surtout pour nos duos, qui seront les derniers. Je ne veux pas son numéro de téléphone, ni son mail, je veux juste essayer de l'oublier et refermer se trou béant qu'il a créé dans mon cœur. Le pauvre n'y est pour rien, il est comme moi victime d'une injustice, celle d'être la fille d'un père étouffant, Président de MC sans scrupule, qui lui ferait bouffer ses couilles si je laissais nos sentiments évoluer... Alors je mets mon masque de guerrière et je monte sur scène. Je donne tout sur notre partie, je veux garder le meilleur de cette soirée dans ma tête. Avant que notre dernière chanson commence avant le premier duo, je regarde chacune des filles et leur fais le signe de ne pas jouer. Je prends ma guitare et m'assieds sur le tabouret au-devant de la scène. Pour ma dernière chanson en solo, j'avais envie et besoin de lui offrir cette chanson de Fergie que j'adore : « Big girls don't cry ». Je vois qu'il est confus, juste là devant dans la fosse, il allait monter me rejoindre mais ne sait plus ce qu'il doit faire.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Je commence à gratter la mélodie en le regardant droit dans les yeux :
The smell of your skin lingers on me now You're probably on your flight back to your home town I need some shelter of my own protection, baby To be with myself and center Clarity, peace, serenity I hope you know, I hope you know That this has nothing to do with you It's personal, myself and I We've got some straightenin' out to do And I'm gonna miss you like a child misses their blanket But I've got to get a move on with my life It's time to be a big girl now And big girls don't cry Don't cry, don't cry, don't cry
The path that I'm walkin', I must go alone I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown Fairy tales don't always have a happy ending, do they? And I foresee the dark ahead if I stay I hope you know, I hope you know That this has nothing to with you It's personal, myself and I We've got some straightenin' out to do And I'm gonna miss you like a child misses their blanket But I've got to get a move on with my life It's time to be a big girl now And big girls don't cry Like the little school mate in the school yard We'll play jacks and Uno cards I'll be your best friend and you'll be mine Valentine Yes, you can hold my hand if you want to 'Cause I want to hold yours too We'll be playmates and lovers And share our secret worlds But it's time for me to go home It's getting late, dark outside I need to be with myself, and center Clarity, peace, serenity I hope you know, I hope you know That this has nothing to do with you It's personal, myself and I We've got some straightenin' out to do And I'm gonna miss you like a child misses their blanket But I've got to get a move on with my life It's time to be a big girl now And big girls don't cry
Don't cry, don't cry, don't cry
La traduction c'est cadeau :
Les grandes filles ne pleurent pas
L'odeur de ta peau s'attarde sur moi maintenant
Tu es probablement sur votre vol de retour de ta ville natale
J'ai besoin d'un abri pour ma propre protection, bébé
Être avec moi-même et me recentrer
Clarté, paix, sérénité
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Que ça n'a rien à voir avec toi
C'est personnel, moi et moi-même
On a des choses à régler
Et tu vas me manquer comme un enfant manque de sa couverture
Mais je dois avancer dans ma vie
Il est temps d'être une grande fille maintenant
Et les grandes filles ne pleurent pas
Ne pleurent pas, ne pleurent pas, ne pleurent pas
Le chemin que je parcours, je dois y aller seul
Je dois faire les petits pas jusqu'à ce que je sois adulte
Les contes de fées n'ont pas toujours une fin heureuse, n'est-ce pas ?
Et je prévois l'obscurité si je reste
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Que ça n'a rien à voir avec toi
C'est personnel, moi et moi-même
On a des choses à régler
Et tu vas me manquer comme un enfant manque de sa couverture
Mais je dois avancer dans ma vie
Il est temps d'être une grande fille maintenant
Et les grandes filles ne pleurent pas
Comme le petit camarade de classe dans la cour de l'école
On jouera aux valets et aux cartes Uno
Je serai ta meilleure amie et tu seras mon Valentin
Oui, tu peux me tenir la main si tu veux
Parce que je veux tenir la tienne aussi
Nous serons amis et amants
Et partager nos mondes secrets
Mais il est temps pour moi de rentrer
Il se fait tard, il fait noir dehors
Je dois être avec moi-même, et me recentrer
Clarté, paix, sérénité
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Que ça n'a rien à voir avec toi
C'est personnel, moi et moi
On a des choses à régler
Et tu vas me manquer comme un enfant manque de sa couverture
Mais je dois avancer dans ma vie
Il est temps d'être une grande fille maintenant
Et les grandes filles ne pleurent pas
Ne pleurent pas, ne pleurent pas, ne pleurent pas
Les larmes roulent sur mes joues sans que je m'en rende compte, il est monté me rejoindre, je peux voir ses yeux briller aussi. Je me lève pour lui faire face, prenant mon visage entre ses mains, il chasse mes larmes de ses pouces et dépose un chaste baiser sur mes lèvres. Le public explose, on a déjà fait l'unanimité avec nos duos mais là, un tsunami d'applaudissements et de cris nous ramène à la réalité. Sans plus attendre, on fait nos 2 duos, j'ai l'impression que cette chanson a libéré un poids en moi. J'avais besoin qu'il sache que je l'aime, qu'il me manquera mais que c'était une belle aventure quand même...
