Dark Prince - Vol 02 : The Allure of Darkness - Harry Potter ( Traduçaõ )✓

Capítulo 2: Bela

Mansão Riddle [17 de agosto]

Sirius Black olhou para Harry, ou Adriano , o nome que ele aparentemente usava hoje em dia. Seus olhos se estreitaram em desconfiança e ele balançou a cabeça e insistiu inflexivelmente: "Não, Harry. Seu pai não faria isso comigo. James era meu melhor amigo, lembra? É claro que ele vai acreditar em mim. Não se preocupe, garoto. Vou nos tirar daqui.

Adriano suspirou de impaciência e beliscou a ponta do nariz, virando-se para pegar a caixa de jornais que trouxera consigo. Desde que seu pai o encarregou de garantir a lealdade de Sirius Black ao lado negro, sua vida tem sido um inferno. Na verdade, era muito divertido conversar com Sirius, embora ele insistisse em chamá-lo de Harry , e também se recusasse a falar sobre seu tempo em Azkaban, apesar de sua curiosidade. Sem mencionar que a tarefa de "converter" Sirius Black estava se mostrando bastante difícil, já que Black era inabalavelmente leal a Dumbledore e sua Ordem das Galinhas.

"Eu não queria te mostrar isso," Adriano fez uma pausa dramática, "Mas você tem que saber, tio Sirius."

Ele colocou um jornal no colo de Sirius, cruzando os braços enquanto Sirius lia a manchete em voz alta: "O auror-chefe Potter alerta os bruxos para protegerem suas famílias, suas vidas estão ameaçadas por um criminoso mentalmente perturbado, Sirius Black à solta."

Sirius congelou, e Adriano quase pôde ver fisicamente a ponta da dúvida em sua mente. Ele entregou ao homem uma pilha de jornais, estes datados dos últimos dias.

"Não, ele não poderia ter feito isso." Sirius sussurrou incrédulo, mas seus olhos estavam em conflito enquanto ele segurava a evidência em suas mãos. As várias edições do Profeta Diário tinham fotos de James Potter por toda parte, as manchetes declaravam: "O auror-chefe Potter nega qualquer amizade permanente com o condenado Sirius Black."

"O auror-chefe Potter lidera a busca pelo criminoso Sirius Black, afirma que Black é um louco que sempre foi instável e faria qualquer coisa, até mesmo assassinato, por si mesmo."

"O Auror Chefe Potter afirma que o Ministério encontrará Sirius Black, e ele próprio será o primeiro a condenar Black ao Beijo quando for encontrado."

"Isso é falso! Deve ser, James não faria isso." Sirius declarou, mas até sua própria voz parecia duvidosa. "Ele me conhecia . Éramos melhores amigos. Ele não pensaria que eu realmente faria isso. Nunca matei ninguém em minha vida . James tem que acreditar em mim. Ele não me abandonaria."

Adriano escondeu o sorriso triunfante que ameaçava aparecer em seu rosto. Ele manteve uma expressão desanimada e se preparou para contar a história da dolorosa deserção de seus pais, embelezando um pouco aqui e ali para obter o maior efeito pretendido. Sua voz era solene quando ele concluiu, recostando-se na espreguiçadeira, "Eles também me abandonaram, tio Sirius. Se eles podem fazer isso com o próprio filho , o que o faz pensar que seria diferente para você?"

Propriedade Lestrange [17 de agosto]

Rodolphus Lestrange se orgulhava de fazer parte do círculo íntimo do Lorde das Trevas. Ele era uma máquina de matar brilhantemente eficiente, e sua contagem de Avada perdia apenas para sua esposa. Ele poderia decapitar alguém mais rápido do que eles poderiam dizer: "Por favor, me poupe".

Aqueles que tiveram a infeliz experiência de conhecê-lo imediatamente o temeram. Aqueles que se viam recebendo sua varinha sabiam que sofreriam, pois misericórdia não fazia parte de seu vocabulário.

No entanto, Rodolphus Lestrange tinha medo de apenas duas coisas: o Lorde das Trevas, é claro, e sua própria esposa, um pouco louca por assassinatos, Bellatrix Lestrange nascida Black. Ele não tinha certeza de quem tinha medo de decepcionar mais.