Like I did for the previous book - This time, there are more Sanskrit and Marathi Terms!
Places -
· Kaundinyapuram – Capital City of Vidarbha, Rukmini's birth place, present-day Maharashtra-Madhya Pradesh
· Dwaraka – Krishna's Island Kingdom, present-day Gujarat in India
· Madhavpur – Also a place in present-day Gujarat. Special place, you'll get to know through the story :) For those that know, you know what's coming! :)
Phrases - Please also refer the previous story, since some might get repetitive, I'm not putting down all here.
· Sakha – Male Friend
· Sakhi – Female Friend
· Matoshree – This is a term that is used in the Royal Families of Maharashtra (As in if you see the stories of Chhatrapati Shivaji Maharaj, you'll find Matoshree being used multiple times) – Mother
· Jyeshta – Similar to Agraja – Elder Brother
· Vaidya – Doctor
· Samrat – Emperor
· Kheer – Indian Sweet
· Ashram – Hermitage
· Guruvarya – O Revered Guru / Teacher
· Acharya – Teacher
· Gurumata – Wife of the Guru
· Matamaha – Counterpart of Pitamaha – Maternal Grandfather
· Ran-chod – A name that is given to Krishna for running away from the battle against Jarasandha when he attacked Mathura eighteen times 😊
· Jayatu – May Victory be upon you!
· Priya – Dear
· Panchanga – The traditional Hindu Calendar
· Samudra Manthan – Churning of the Mighty Ocean
· Nataraja – Dancing form of Lord Shiva
· Gopuram – Main Pyramidal tower of Temples (Called Gopuram in South India)
· Ardhangini – Wife / Better Half
· Dwarakadheesh – Lord of Dwaraka (Krishna)
· Dwarakeshwari – Goddess of Dwaraka (Rukmini)
· Jeevatma – A Humanly Soul
· Paramatma – The ultimate divine as understood in Sanatana Dharma
· Bhuvana Sundara – Most Good-looking in all the three worlds
· Puran Poli – Maharashtrian Sweet Dish 😊
· Swayamvara – The practice where a woman choses her Husband among a group of Men
· Jyeshta Shukla Ekadashi – This comes somewhere in June-July as per the Christian Calender, the 11th Day of the Waxing of the Moon as per the traditional Hindu Calender
· Rakshasa Vivah – One of the 8 types of Marriages found in the Hindu System – the eight are very interesting but I'll just explain this – Rakshasa Vivah is where the Groom Kidnaps the Bride and weds her.
· Aho Bhagya – My Good Fortune!
· Pitambara – Pita + Ambara – Krishna's best identity – His yellow coloured attire
· Uttariya – Cloth covering the upper body
· Madana – The Lord of Love / Kamadeva
· Narayani – The Army of Dwaraka called the Mighty Narayani Sena
· Dasi – Servant Maid
Phew! Okay this is a lot. I'll break in between one of the chapters to give more phrases
YOU ARE READING
Krishna! - Part 2
Historical FictionRukmini constantly dreams of Krishna and has made up her mind to wed him. But will her brother Rukmi allow it? Would she be able to wed the man of her dreams amidst schemes of Kings like Shishupala and Jarasandha?