Galatea (Traducción)

Capitulo 4: Un pecado

　Galatea mira hacia la puerta.
　Como Galatea no tiene la capacidad de soñar, es solo una imagen de Galatea.
　Una puerta majestuosa, magnífica y elaboradamente decorada.
　Nunca lo ha tocado, pero esta segura de que está desbloqueado. Simplemente empuja con un poco de fuerza y ​​la puerta se abrirá. Tenía tanta confianza.

　Un día soleado y luminoso.
　El cielo está despejado y el cielo está rodeado de una belleza tranquila.

　Hermosa noche. Una noche suave. Normalmente, Galatea estaría volando en un mar de electrones. Pero no puedo hacer eso hoy.

　Hoy es el aniversario de la muerte de Galatea.
　El día que Galatea dejará caer la varita mundial. El día en que Galatea se convertira en Ib.
　Era algo que sabía desde hacía mucho tiempo.
　Sabía desde hace mucho tiempo, desde que nació, que este día llegaría.
　Lo ha pensado muchas veces.
　Si realmente se defendiera, ¿no sería posible tomar el control de su cuerpo? ¿No es posible evitar que caiga la varita mundial?

　Si  la varita mundial cae, las personas que viven en el mundo no estarán a salvo. Es seguro de que Galatea entendió esto con mayor precisión que Ningirsu, quien ignoró el daño por el bien de Ib.

　Mucha, mucha gente morirá. Asesinados por Galatea. Sólo pensar en ello la hizo temblar. No queria hacerlo. No quiere hacer eso. Las personas que viven en el mundo son diferentes a Galatea. Dedican tiempo a amarse unos a otros y a las cosas que son importantes para ellos. Personas que son reconocidas como insustituibles para el mundo. No quiere matarlos. No le gustan los seres vivos que no interactúan con otras personas. No hay razón para que se le quite a algo que tiene vida, sin razón. Galatea lo odiaba porque era una muñeca mecánica que no sabía si tenía vida.

　Incluso si Galatea se une a los que han sido sacrificados y desaparecidos, los muertos no volverán a la vida. El tiempo no puede retroceder. Un alma como la de Galatea no puede redimirse por nada.

　“Siento la presencia de Auram. Tiene acceso a la verdad del mundo y comprende la crisis mundial, y hay señales de que él y sus amigos están en movimiento".

　Finalmente es fácil de revertir. No tienes que defender, simplemente accedo a la civilización antigua y le cuento a Auram sobre la crisis y los métodos. Sé que hay un Krawler acompañándolos . Por eso, estoy segura de que el mensaje les llegará. Incluso si me mueve un poco llamativa, no hay manera de que Ningirsu pueda predecirlo. Ningirsu no sabe nada de Galatea. Por lo tanto, con solo tomar medidas, puede alterar enormemente el cálculo.

　Me acerco para acceder a él una y otra vez. La puerta permaneció quieta, como si estuviera probando a Galatea.

　La puerta seguramente está conectada con el mundo. Si se abre esa puerta, si Galatea actúa, el mundo estará conectado a Galatea y los pecados futuros serán perdonados.

　Pero cada vez que extendía su mano, la soledad y el dolor de Ningirsu regresaban al corazón de Galatea. Parece que está a punto de llorar, está triste y parece que se desmoronaría en un instante si Ib no estuviera allí, si no tuviera el propósito de ayudar a Ib. No le gusta. No quiero que Ningirsu quedara atrapado allí.

　Después de dudar muchas veces frente a la puerta, Galatea tomó su decisión. Da la espalda a la puerta.

　Estara al lado de Ningirsu. Rechaza esa puerta que la conecta con el mundo. No hace nada y es una  pecadora.

　“Incluso si no estoy perdonada, incluso si no está bien, permaneceré al lado de Ningirsu. Al no hacer nada, soy cómplice de Ningirsu. Incluso si cometo un pecado mortal, está bien. Incluso si el infierno no me hace feliz, está bien".

　Perforamos la tierra y se oyen gritos.
　Después de todo, si Ningirsu estuviera con Ib, el definitivamente sonreiría. Dejará de parecer que está a punto de llorar.

　Mucha gente que nunca he conocido, y la única persona que conozco fue quien me hizo. No hay comparación con eso. Aunque su pecho cruje y siente frío, Galatea aparta la mirada.

　no estoy. No existe Galatea. Aquí no existe tal cosa como Galatea. Mi corazón no duele. Así que no hago nada. Suelto la varita mundial.

(En mi mundo, Ningirsu es lo más importante)

　Durante la batalla estelar entre los Orcust, controlado por Ningirsu, y los Cruzadia, liderado por Auram, Galatea hizo caer la varita mundial .
　Con un grito desde la tierra, la puerta de Galatea también fue hecha añicos.