Galatea (Traducción)

capitulo 11: Toda una vida

Su conciencia emerge del mar oscuro.

　Un espíritu delgado y brillante que parece una máquina. Era aproximadamente del tamaño de una palma y tenía las manos juntas como si estuviera rezando.

　Sus ojos se abren en manos de un joven mecánico.

　Nunca había visto al joven mecánico que vio en su visión borrosa.

　Hubo un silencio muy extraño entre ambos, como si buscaran alguna manera de iniciar una conversación. Justo cuando el joven mecánico intentó tímidamente abrir la boca con una expresión de desconcierto en su rostro, el espíritu se acercó para tocar al joven mecánico.

　Acariciando suavemente su mejilla, usando su pequeño cuerpo al máximo, y sonriendo.

　Así empezó.

Su nueva vida

　Ha nacido la estrella heroica.

　"Deseo la resurrección de todos aquellos que estan heridos y tristes".

　Su alma y su cuerpo se han convertido en el de un dios pero él no deja de orar por ellos.

　"La gente no debería convertirse en dioses". El héroe piensa. "A las personas, incluyéndome a mí, estamos llenas de avaricia y sólo puedemos vivir con ella, no se nos puede dar el poder de distorsionar la razón".

　Confio mi espada a mi amada niña  y al dragón guardián en el que más confio.

　"Nadie debería volver a ver este paisaje nunca más".

　La chica sigue adelante. Siguiendo su ejemplo.
　Ojalá un futuro sin conflictos.
　Que nadie se deje engañar por demasiado poder.

　La chica viaja.
　Un mundo donde seres preciosos puedan vivir y desear felicidad.
　Que el cielo brillante siga siendo hermoso para siempre.

　El dragón sueña.

　"Protege su dulce sonrisa, sus oraciones y su preciosa existencia. Quédate a su lado por los siglos de los siglos".

　Junto a la chica, viaja una vez más, al igual que viajo por el mundo con él.

　El joven mecánico protege.
Un mundo donde encontró algo importante.
　Ira paso a paso para no repetir el mismo error que cometió.
　Continúa viviendo lo que parece una eternidad en su cuerpo mecánico.

　Es un camarada que amaba lo mismo, un enemigo que detuvo sus propias ambiciones y protege este planeta como la encarnación de los deseos de su único amigo de la infancia.
　Al lado de la muñeca mecánica.

______________________________________

"Siempre existió ese espíritu su nombre, era Galatea, ¿no? Tía"dijo la pequeña con su característica voz aguda. Había una sonrisa orgullosa y brillante en su rostro.

"Sí. Lo recuerdo bien. "

"Lo he escuchado muchas veces. ¡Mi abuela dijo que ha estado hablando de eso desde que nos conocimos!"

"Jeje, tengo que contarlo correctamente. '

'Pero, ¿hace cuántos años? ¿Antes de que yo naciera?''

''Bueno, hace unos 100 años''.

''¡Hace tanto tiempo! Ni mi madre ni mi abuela dijeron que algo así pasó. Debe ser mentira."

''Quizás sea mentira ."

"Bueno, podría ser cierto."

"Hmm. Pero es una historia maravillosa."

"Sí, es una historia realmente maravillosa"

"Oye, algún día, cuando nazca un niño a tu alrededor, quiero que se la cuentes. "

¿Por qué no lo haces tu abuela? "

"Hmm, es un poco difícil. "

"¿Por qué? ¿Vas a emprender un viaje otra vez?"

"Eso es posible, pero... La chica pronto se reencontrará con el héroe".

"¿Por qué? ¿A qué te refieres?",

"Es un secreto" dijo la anciana solitaria que viajaba por todo el lugar, acariciando al viejo dragón a su lado y riendo.