A Vida de Aposentadoria de Um Fora da Lei [Pt-Br]

Prólogo

O homem de cabelos escuros estava sentado na cadeira de interrogatório, olhando para os dedos como se um espetáculo maravilhoso estivesse sendo realizado neles.

Ele estava vestindo um casaco cinza caro e bem ajustado. Seu cabelo curto estava levemente desgrenhado por causa do assassinato, mas ele tinha um ar natural de elegância e um temperamento neurótico que pertencia apenas aos aristocratas fictícios dos romances. Lynn pensou que tal aura, pelo menos, definitivamente não parecia pertencer a este tipo de cidade remota.

Lynn estava vestindo uniforme de policial e sentado em frente ao homem para o confrontar.

Ele ainda não estava acostumado com o uniforme de xerife daquela pequena cidade, mas sempre esteve muito acostumado a confrontar suspeitos. Mesmo já estando afastado da Unidade de Crimes Graves há três anos, tendo sido transferido para uma pequena cidade onde o maior caso era um assalto de rua, ele não havia perdido a vigilância de ser um caçador nas grandes cidades.

"Quer dizer que você simplesmente passou por lá na calada da noite e encontrou um corpo escondido nos arbustos?" Ele disse: "Estava rasgado ao meio, mas você o queria salvar, e foi então que você conseguiu o sangue - o sangue que você tentou lavar, aliás - em você, Sr. Arthur?

"Sim." Disse o homem chamado Arthur, com seu refinado e irritante sotaque britânico, o olhar ainda fixo nos dedos. "Eu sou um pouco louco por limpeza."

Lynn sabia muito bem que as desculpas da outra pessoa eram uma piada do início ao fim. Ele interrogou pessoas assim quando ainda estava na Unidade de Crimes Graves. Eles falavam exatamente como ele em um tom desavergonhado - não importava quão absurda fosse a desculpa, suas expressões eram cada vez mais confiantes e confiáveis do que as anteriores, completamente imperturbáveis. Suas mentiras não podiam ser detectadas nem mesmo com um detector de mentiras porque eles tinham tendências sociopatas e, naturalmente, não achavam que fosse grande coisa fazer coisas antissociais.

"Duas horas se passaram entre o momento em que você encontrou o corpo e a hora em que você chamou a polícia", disse ele.

"Sim, aquela cena era tão horrível, policial." Disse o suspeito, arrastando as palavras em um tom elegante: "Claro, fiquei com muito medo. Levei algum tempo para me acalmar."

Lynn olhou severamente para a outra pessoa. Seu olhar era feroz o suficiente para fazer com que o criminoso comum se escondesse debaixo da mesa, mas o outro permaneceu imóvel e ainda olhava para as unhas bem aparadas.

Lynn abriu o arquivo e folheou a foto do corpo antes de a jogar na frente de Arthur.

O cadáver naquela foto não parecia ter saído dos arquivos da polícia - em vez disso, parecia pertencer ao arquivo de um diretor de filmes de terror. O corpo não se parecia em nada com um humano. Parecia um humano que havia se transformado parcialmente em um roedor. Tinha uma boca protuberante, dentes afiados e pelos densos no corpo - parecia deformado e horrível.

O cadáver havia sido rasgado ao meio por uma força desconhecida e jazia esparramado nos arredores da cidade.

O maior caso com o qual Lynn lidou desde que assumiu o cargo de xerife foi um roubo, e o culpado era apenas um estudante do ensino médio que tentava obter seus cartões de beisebol que seu tio havia confiscado. Mas um cadáver tão sangrento imediatamente o devolveu à sua antiga forma de Chefe da Unidade de Crimes Graves.

À sua frente, o suspeito olhou para a foto com o rosto cheio de desinteresse.

Nenhum cidadão normal olharia assim para a foto de um cadáver - um olhar cheio de aborrecimento e tédio.

Ele é um sociopata? Lynn ponderou.

"O que você acha que isso é?" Ele perguntou.

"É a foto de um cadáver, obviamente." O suspeito respondeu.