[Small Theater]
Jennie: "Ate Lili, bakit parang hindi mo na ako binubully masyado?"
18-year-old Lisa ay seryoso siyang tinignan at biglang sinabi: "Hindi tama ang ginawa kong pananakit sa'yo. Pero ngayong mas matanda na ako, mas matured na ako kumpara sa dati!"
Jennie: "No, no, hindi mo ba alam 'yung kasabihan na 'Violence is a sign of affection, and scolding is a form of love'? Kapag nire-arrange mo 'yung words, ang ginawa mo sakin ay considered as love, ate Lili."
Lisa: "..."
*****
Jennie: "Ate Lili, bakit hindi mo na ako tinatawagan?"
28-year-old Lisa ay seryoso siyang tinignan at biglang sinabi: "President Kim, alam kong may mga importanteng bagay kang kailangan gawin araw-araw, bakit naman kita iistorbohin?"
Jennie: "Ang hindi pag-istorbo sa'kin ay sign na you care and think about me, at isa rin itong way para ipakitang love mo ako ate Lili."
Lisa: "..."
Read First
Hi gusto ko lang sana ipaalam sainyo bago simulan ang story, originally Chinese Novel ito.
Nabasa ko ang English translation at naisip ko, why not translate naman sa Filipino?
Difference lang ay sort of adaptation and translation ang approach ko. Why? Medyo magulo kasi English translation sa totoo lang, gamit kasi machine translation (Google Translate) and not really a Chinese-English speaker. Kaya may mga scenes na balak ko i-improvise since hindi siya translated well.
Also since Chinese novel siya, may terms na widely used sa China na some of us won't know unless reader ka na talaga ng novels nila. Will do my best to make notes of them.
Ayan, sana magustuhan niyo ito since I really loved the original one!
Proofread: February 12, 2024
BINABASA MO ANG
Wicked (JenLisa)
FanfictionJennie Kim, Marinig mo pa lang ang pangalan na ito, hindi na maaalis ang sumusunod na adjectives para sakanya: matalino, magaling, mahusay, at maganda. Isa siya sa pinakamagaling na CEO sa bansa na gumagamit ng dahas para makuha ang gusto niya. Kung...
