BAZI DİYALOGLAR PARANTEZ İÇİNDE TÜRKÇESİ YAZILI ÇÜNKÜ BAZI KORECE ŞEYLER KONUŞACAKLAR BENDE OYÜZDEN PARANTEZ İÇİNDE TÜRKÇESİNİ YAZDIM
İstegramda hala do yoo nun fotoğraflarına bakarken soo ah yanıma gelip oturmuştu. " hayırdır böyle düşenceli düşünceli telefonda ne yapiyosun. Ver bakiyim şuna merak ettim. " ben bir şey diyemden telofonu elimden aldı ve istegrama ' son girilen hesapalara'giridğinde
-_DO YOO
-_ AYSE KORE
-_ SOO AH
-_ Jİ YOU
diye en üstteki _ do yoo ya girince yanaklarımın ısındığını hissetim
Gökçe sencse kızar mı ? Yani biriyle konuştuk yada konuşamadığımız için.
Bilmiyorum iç ses ama sanki kızar gibi. Ben hayatımda annemden korkutuğum için hayatımda hiç sevgilim olamışıtı .Bana bu fotoğtafı gösterince yüzüm dahil tüm vücudumun gökkuşağı gibi renkten tenge giridğimi hissediyorum. " eee son aranan hesaplarda bizim okuldaki bu çocuğun hesabı . Çoğu fotoğraflar beğenilmiş. Sana bakınca kızarman . Ayrıca bu içeceği sen içmezsin demmeki bunu sana dememki biri almış. Hemen hemen bana burda ne olduğunu açıklıyosun hemennnn" dedi.
Nerden anladı yağ
" şöyle oldu aslında her şey çok ani gerçekleşti ben bile anlamdım. Bak şimdi ..." diyerek başımdan geçen her şeyi anlattım . " eee bana kızdınmı ??" Dedim " hayır tabikide asla kızmadım üstelik senin adına mutlu oldum . Hatta o çocuğu tanıyorum yani iyi çocuktur . " dedi
Ya bizden sıkılırsa ya sırf türk olup onun dilini konuşamadığımz için bizden ya yorulursa ...
Yağ öyle olursa . " kızzz bak bana ne oldu niye ağlıyosun ne oldu ne yaptı sana mı bir şey yaptı söyle. Eğer yaptıysa mezar taşı bakmaya başlamalısın" . Onun beni böyle koruması beni dahada hüzünlendirdi ve daha fazla ağlamya başladım " sırf türküm diye sırf senin dilini konuşamıyorum diye sırf çeviri ile konuşuyoruz diye ya benden sıkılırsa, ya benden yorulursa " demeye başlamıştım " yağğğ üzüldüğün şeye bak
Bak şimdi ben o çocuğu hatta tüm okulu yarım yamalak tanıyorum. Ve o çocuğuda tanıyorum . Bak Do yoo hiç bi zaman senin düşündüğün gibi biri olmadı " dedi " ya bende olursa " demeye başlamıştım. " lan sende nasıl bir kafa var yağ yemin ederim ki bu kafa ile zor gelmişsin bu yaşa. Ayrıca neden her şeyi felakete veren insanlardansın. Allah Allah herkes kafasında niye felaket kuruyo . " diye söylenmeye başalmıştı . Onun bu yarı türkçe tellafuzuyla böyle tatlı konuşamsı beni güldürmüştü . " hehh bak gülüyosun işte " dedi . Bi anda aklına bir iey gelecemiş gibi kahkaa attı" ne oldu neye bu kadar gülüyon" dedim . Oda gülerek cevap verdi " bir şey olmadıda sen 'gamsahabnida' ya ' kamsahkbnika ' demişsin ya o aklıma geldi keşke orda olsaydım sizin o konuşmanızı hayal edemiyorum " dedi ve tekraradan kakahkaha atmaya başladı. Hafifiçe omuzuna vurduğumda bende gülmeye başlamıştım . Tekrardan dersin başladığını duyuran bi zil sesi çaldığında soo ah yanımdan kalkıp gitmişti. Bende sıkıldığım için do yoo nun istegramına girip beğeneme yaptım. Bir süre sonra uykumun geldiğini anlayıp telfonumu çantama koyup elimi başıma yastık yapmak için masaya yerleştirmiştim . Ve o her öğrencinin yaptığı gibi kafamı sıraya koyup uyumaya başladım
Umarımmmm biz uyurken üstümüze ceketini verir ve sonra bizi evine davet eder belki. Siktir bu mükemmel bir hayal
Seninde dediğin gibi iç ses bu mükemmel bir hayal dedim... anlaşılan baya uyumuştum kafamı kaldırmdan gözlerimi açtığımda ilk do yoo gördüm
Nee bir dk bir dk üstümdeki onun ceketimi yoksa. Ahhh keşke başka bişey dileseydim. Böyle para falan . İnaşaşlh zengo bir adama kaçarım
İç sesim gene azgınlık yapaya başlamıştı ben daha olanları idrak edemeden Do yoo"marhaba" dedi bende şaşkınca yüzüne bakarken komiklik olsun diye " merhaba" diyip gülümsedim . Oda ben böyle diyince tebessüm etti telefonunu çıkarıp ' bende belki seni tekrara dan görürüm diye gelmiştim ama uyuduğunu görünce uyandırmak istemdedim . Yani doğruyu söylemek gerekirse çok tatlı uyuyordun. Bende eğer .üşrürsen diye ceketimi sırtına örtmüştüm ' dedi bende bu sefer doğru düzgün dediğimi düşünerek "gamsahabnida" dedim . Oda ' bu sefer doğru söyledin ' yazmıştı . Ben niye bu kadar kıpkırmızı oldum acaba " ya doyu eoseo
eoseo nong-gu sihab haja eoseo" ( hey Do yoo
Hadi gelsene basket maçı yapıcaz hadi be olum ) Do yoo burun kıvarark "al-ass-eo na galge" ( tamam geliyorum) . Do yoo bir kaç lez korece konuşunca yanımdan kalkıp telefonundam ' arkadaşlarım çağırıyor gitmem lazım akşam konuşuruz değilmi? Şimdi gitmem lazım yarın da eğer gelirsen yaz bana ' telefonundan gösterince" yess" dedim. Oda kafasını sallayınca gitti. Bir kaç ders sonra artık eve gitmek istedim. İlk iki ders Do yoo gelince sıkılmıyorum ama sonraki dersler hiç gelmeyince sıkıntıdan patlayacak duruma gelmiştim. Susaduğım için kantine gidip el kol hareketleri ile su istediğimi anlatmaya çalıştım. Adamda saoğlusn hiç çeviri ye gerek kalmadan ne istediğimi anladı. Hemen su verdi. Ardından elimdeki bir kaç won u adama uzantınca suyun fiyatı kadar won aldığı için elimden parayı seçerek aldı . Herkesin yaptığı gibi sayg gösterisi için kafamı belimle birlikte eğdim. Adamda aynısını yapmaya başladı. Diğer derslerdede kağıt kalem ile korece öğrenmeye başaldım
Buna başlamak denirse
Napim sadece günlük hayatta bana yardımcı olacak şeylere çalışıyorum
Tabikide sadece merhaba, günaydın, iyi gecelr, kelimelerini öğrenince havalara girdi hanım
Sen beni mi küçümsüyosun tatlı iç ses
Ne münasebet haramdır günahtır
Gerçekten bazen seni yerden yere çalasım geliyo biliyomusun. Sonunda soo ah küçük çantasıyla yanıma gelince sormadan edemedim " lan bu çantanın içine ne tıkıştıryosun . Ben Türkiyede bunun iki kat büyüklüğündeki çantama kendimden 2kat daha fazla olan çanta taşıyorum "
Tamam biraz abarttın . Abartsan bile haklısın
Soo ah " biz kitaplarımızı burdaki dolaplara koyuyoruz . Oyuzden sadece böyle peçete, telefon gibi araç gerçeleri koyuyoruz. Hadi gidelim "
Vay be teknolojiye bak
Tabi biz bunlardan mahrum kalınca garbibimize gitmiş olabilir bunda ne var ? Gene o siyah takım elbiseli adamlar ile birlikte arabya bindik bende annemden gelen mesaja bakıyordum
ANNEM: Kızım ne yaptın nasıl gidiyo
SIZ : İyi anne pek farklı bir şey olmadı
Diyip konuyu kağatmak istemiştim annem de zaten öyle yaptı
ANNEM : İyi kendine iyi bak seni özledim 😘SİZ : Sende kendine iyi bak anne
Yazdım ve konuyu kapattım
Hala annene triplimiyiz
Evetttt
Soo ah " hayrdır gene stolklamak işine mi giriştik " bende gülerek " heee yok annem yazmış ona cevap verdim. Ne yaptın diye falan sordu " dedim tabi katıbir ailede büyüyüyssan yalan söyleme becerniz iyi demektir ...BU BÖLÜMÜ NEDEN BURDA BİTİTDİĞİMİ SORMAYIN ÇÜNKÜ BİLMİYORUM ÇAVVVVV
ŞİMDİ OKUDUĞUN
GÖKÇE
ChickLitgökçe annesinin zoru ile koreye gider koreye ilk gittiğinde oraya ayak uydurmaya çalışır ama bir türlü uyum sağlıyamaz koreden nefret etmeye başlayan gökçe korenin hayatındaki dönüm noktası olacağını daha anlayamamıştı