ALL THE YOUNG DUDES- 1-4 Traducida

D I E C I O C H O

REVISION 

El tiempo pareció acelerarse después del cumpleaños de Remus. Los días se alargaron y laprimavera llegó precipitadamente a el castillo, inundándolo de luz solar y aire fresco después del largo invierno. Los exámenes se avecinaban, y Remus finalmente superó su ansiedad por leer en público, pasando cada vez más tiempo en la biblioteca. En lugar de planear nuevos planes y bromas, los merodeadores usaban sus noches a dedicarse a practicar hechizos y cuestionarse unos a otros sobre los ingredientes de las pociones.

Sirius y James se tomaron los exámenes muy en serio; para ellos era una competencia. Aunqueambos lo habrían negado con vehemencia, Remus sospechaba que ambos tenían el deseo de defender su honor de sangre pura; era una actitud demasiado arraigada en toda la escuela, incluso entre los profesores. A Remus no le molestaba, incluso si no estaba obteniendo las mejores calificaciones en todo, todavía lo estaba haciendo mejor que nunca. En realidad, estaba contento de no tener una familia que lo presionara.

La presión sobre Peter era demasiado evidente. No era un mal estudiante, de ninguna manera: en Herbología y Astronomía incluso prosperó, a menudo venciendo a James. Pero estaba nervioso, y eso tendía a afectar el funcionamiento de su varita, haciendo que sus encantamientos fueran descuidados. Peter no hablaba mucho de su familia, pero recibió muchas cartas de ellos, y Remus notó que James tenía cuidado con el tema.

— ¿Cuánto necesitamos para pasar el año?— El chico de cara redonda preguntabadesesperadamente, al menos cuatro veces al día.

—Peter, cálmate, — solía calmarlo James, — vas a estar bien; ahora conoces toda la teoría alrevés, es solo ponerla en práctica.

—No lo culpo por estar un poco nervioso, — le susurró Sirius a Remus cuando los otros dosestaban fuera del alcance del oído, — Ha habido al menos doce Squibs en la familia Pettigrew, y eso es solo este siglo.

— ¿Squibs?

—Magos no mágicos. — Sirius explicó, pacientemente, — ¿Sabes cómo las familias muggle aveces tienen niños mágicos? También funciona al revés: a nadie le gusta hablar mucho de eso. Mi tío abuelo en realidad tenía esta loca teoría de que los muggles estaban intercambiando a sus hijos con los nuestros para que pudieran infiltrarse en el mundo mágico. Completamente loco, obviamente.

— Correcto. — Remus respondió, esperando sonar como si entendiera todo lo que Sirius acababa de decir. — ¿Entonces es por eso que la magia de Peter es un poco... inestable?—No lo sé, — Sirius se encogió de hombros, — Quizás. No sé si realmente pueden probar que lainestabilidad es hereditaria. Pero es la razón por la que los Pettigrew no están en los sagrado veintiocho.

Remus suspiró profundamente, fijando a Sirius con su mirada más fulminante,

— Sabes que no sé qué es eso. 

Sirius sonrió

—Bueno, yo no sé, Lupin, con toda la lectura que haces estos días. Es bueno saber que hayalgunas cosas que todavía sé y tú no.

Remus resopló en respuesta, mirando hacia abajo a su trabajo. Sirius continuó rápidamente, como si no quisiera perder la atención del otro chico,

— Los sagrados veintiocho son los más puros de los pura sangre. Las últimas familias 'intactas'que quedan.