Chasing the Tide : Vol 03 - Harry potter x Twd ( Tradução )✓

Capítulo 6

Já é tarde quando acordo. Nem me lembro de ter adormecido, mas devo ter dormido. Daryl ainda está dormindo ao meu lado, então eu me enrolo mais perto, deixando-me flutuar um pouco naquele estado de meio sono.

Uma voz rouca canta distraidamente do lado de fora. Escuto por um momento, mas não consigo entender as palavras, apenas a melodia. Parece vagamente familiar de alguma forma.

Bem, não consigo dormir e, honestamente, sinto-me muito impaciente agora para ficar na cama. Então passo por Daryl, tomando cuidado para não acordá-lo. O trailer está abafado de novo, mesmo que a noite devesse tê-lo tornado mais fresco. Lancei um feitiço de resfriamento rápido, apenas o suficiente para tirar o calor, antes de sair.

A cantoria para, mas já sei que veio do teto do trailer. Eu circulo até a escada para subir. Sirius está sentado perto da frente, com as pernas estendidas e um baseado enrolado entre os lábios. Seu rosto está voltado para o céu.

"Ei, filhote", ele chama distraidamente.

Eu olho para cima, mas tudo que vejo é um interminável pontilhado de estrelas em um céu preto como tinta. A lua mal chega para ser chamada de crescente, pois está baixa. Não há luz suficiente para ver se não fosse pela lanterna ao lado de Sirius.

"Você está bem?" Eu pergunto porque não parece assim.

Ele cantarola: "Às vezes não tenho tanta certeza".

Eu me arrasto pelo telhado para me sentar ao lado dele. Ele sorri, passando o baseado para eu dar uma tragada. Seu braço envolve meu ombro para me puxar para seu lado. Inspiro a fumaça espessa e calmante e devolvo para ele.

"Você quer falar sobre isso?" Eu pergunto.

Ele dá uma longa tragada, devolvendo-a, mas segurando a fumaça nos pulmões. Eu o imito, inspirando e segurando por alguns segundos. Faz minha cabeça parecer meio flutuante, mas não é uma sensação ruim.

"Sabe, filhote, há momentos em que me pergunto se estou no inferno", diz ele quase distraidamente. "Eu não sou uma boa pessoa. Já estraguei tudo muitas vezes. Inferno, eu até tentei matar velhos mesquinhos no sexto ano."

Demoro um momento para lembrar disso. Não posso deixar de perguntar: "Achei que você tivesse dito que isso era uma pegadinha?"

Ele dá uma risada, "Não, eu o queria morto. Acho que pensei que isso seria simplesmente varrido para debaixo do tapete. Se eu soubesse que Remus ficaria tão bravo comigo, eu teria pensado em uma maneira diferente de fazer isso." isto."

"Por que você o queria morto?"

Ele olha, os olhos cinzentos mostrando uma espécie de raiva cansada. "Ele era um Comensal da Morte", ele responde. "Mesmo naquela época, ele era igual aos outros. Sempre foi e sempre seria."

Não vou discutir isso. Snape é... era... tanto faz, Snape é uma pessoa horrível. Ele não é um valentão melhor que os Dursleys. Ele faz de tudo para fazer as crianças se sentirem estúpidas e inúteis. Eu não me importo com o quão inteligente ele é ou quão bom em poções ele é, ele é apenas uma desculpa miserável para um ser humano.

"Por que ele e não alguém como Malfoy ou..." Eu coro, envergonhada por debater quem ele deveria ter tentado matar.

"Ou querida prima Bella?" Ele dá uma risada. "Sim, eu poderia ter escolhido outros. Principalmente porque eu odiava aquela pequena cobra viscosa."

Ele franze o nariz como se tivesse cheirado algo desagradável. Ele dá outra tragada, passando o baseado para mim. Sua raiva desaparece sob a influência calmante da droga.