Примечание английского переводчика (в дальнейшем буду помечать как "а/п"): Я решил(а) выбрать этот фик, потому что история очень милая, не нужно много думать (я не ожидаю глубоких историй или логики в таких произведениях). Даже сама автор упомянула, что просто хотела написать немного флуда, а это то, что я ищу. Сырость полная, так что есть четкая цель. А другой переводчик, похоже, забросил его после 2 глав. Следуя предыдущему формату, я буду вести повествование в настоящем времени, так как эта история все-таки от первого лица(зачеркнуто). Посоветовался(ась) с моим милым редактором, и мы решили сделать перевод в прошедшем времени, чтобы было удобнее читать! Так что вот исправленная версия.
----------------
После того как я утонул в пруду, я взял недельный отпуск, чтобы не работать в качестве друга принца Альфреда, а затем меня вернули в королевский дворец.
С точки зрения Альфреда, покладистый Фаня мог бы стать для него идеальной игрушкой для выплеска эмоций. Увы, того робкого и застенчивого Фани больше не существует. Я не собираюсь слепо следовать за этим принцем-тираном, как это делал прежний Фаня.
"Наконец-то ты пришел, Фаня. Как дерзко с твоей стороны взять недельный отпуск".
Альфред указал на меня пальцем, ведя себя нагло. Видите, я только приехал, а он уже начал так себя вести. Я вздохнул. Конечно, я не стал скрывать свое недовольство и просто высказал его ему в лицо.
"Так раздражает~ После того как ты столкнул кого-то в пруд, не говоря уже о том, что не было никаких извинений, о чем ты там треплешься?"
Я затыкал пальцем ухо, откровенно показывая, как он мне надоедает.
"Угх, я не хотел тебя толкать. Это было потому, что ты чуть не упал и..."
"Ах~~, да, да, давай просто допустим, что это было нечто вроде этого".
"Что это за "что-то вроде этого"! Что за резкая смена отношения? Разве ты не ведешь себя совсем не так, как обычно?"
"Нет, это моя истинная личность".
Не только Альфред, но и все камергеры уставились на меня, пораженные моим поведением. Ведь обычный Фаня знал только слова "да" или "извините".
" Какая дерзость! Ты смеешь говорить со мной в таком тоне? Посмотрим, каким образом я тебя накажу!"
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Злодей, реинкарнировавший в мир BL-игры, сбивается с пути
ФэнтезиМеня, старшего сына герцога, сделали товарищем по играм второго принца, но из-за шока, вызванного тем, что принц столкнул меня в пруд, я вспомнил свою прежнюю жизнь. Тогда я понял, что этот мир - мир BL-игры. В этой игре, как и любого злодея, меня о...
