Danger (Tradução)

Capítulo 10 - "Who said this was a date?"

Finalmente, depois do que me pareceram horas, o carro parou quando entrou no estacionamento. Olhando pela janela, as palavras brilhantes "Perry's Palace" irradiaram com a luz do sol.

Soltando o cinto de segurança, eu me virei para olhar para Justin. Uni minhas sobrancelhas em confusão.

- Nós vamos sair ou...?

Sentindo meus olhos nele, ele se virou para mim.

- O que? - Ele cuspiu. E eu que achava que ele não estava bipolar hoje...

Lutei contra a vontade de revirar os olhos.

- Nós vamos sair ou o que? - murmurei. Se eu pudesse bater nele sem ter que sofrer as consequências depois, eu bateria.

- Vamos! - abaixou-se, puxando a chave da ignição antes de colocá-la no bolso e abriu a porta, com um cigarro pendendo entre seus lábios.

Suspirando, eu abri a porta, saindo antes de fechá-la com mais força do que gostaria.

- Cuidado. - ele rosnou. - Esse carro custa mais do que tudo o que você tem junto - eu ergui uma sobrancelha.

- Bom saber - murmurei sarcasticamente, enfiando as mãos no bolso do suéter que usava.

Ele me dirigiu um olhar de relance.

- Cuidado com a sua atitude.- avisou, com um dedo apontado para mim.

Agora eu revirei os olhos.

- Tanto faz. - desviei os olhos.

Ele tragou uma última vez, jogando o cigarro no chão antes de apagá-lo com a sola do sapato. Indicando o restaurante com a cabeça, ele começou a andar esperando que eu o seguisse. E eu o fiz, para o meu desgosto.

Assim que adentramos, começamos a caminhar em direção aos fundos do restaurante quando seu corpo colidiu com algo, fazendo com que eu me chocasse contra suas costas. Gemi, acariciando minha testa.

- O que diabos...? - comecei a amaldiçoar quando parei no meio, me dando conta do outro cara parado ali.

Ele era alto, quase um centímetro mais alto que Justin, se não a mesma altura. Tinha um cabelo castanho escuro e eletrizantes olhos verdes. Olhos que poderiam te hipnotizar só com um olhar de relance. Era do tipo musculoso e tinha uma bunda pela qual muitas mulheres matariam.

É embaraçoso admitir, mas a dele era bem melhor que a minha. Injusto.

Puxei os lábios, olhando para os dois e rapidamente senti a tensão.

- Danger. - O cara zombou com um sorriso. - Engraçado encontrar você aqui, não?

- Agora não. - Justin falou com seus dentes cerrados, sua voz baixa e morta e por um momento, eu podia jurar que vi morte em seus olhos.

Os pelos dos meus braços se arrepiaram imediatamente.

- Quando vai ser, parceiro? Quando tiver seus capangas na sua cola? - ele endireitou a postura, seu corpo ainda mais perto do de Justin, tentando parecer intimidador.

Teria se Justin não tivesse dado um passo a frente, acabando com qualquer espaço entre eles, seus olhos se estreitando e as veias em seu pescoço saltando. Justin fingiu uma risada.

- Eu e você sabemos que posso transformar você em pó com minhas próprias mãos. - abaixou a voz para um sussurro.

Após uma troca de sentenças de morte, o cara saiu andando e Justin me pegou pelo cotovelo, caminhando em direção a uma mesa para nós.

Saindo do seu alcance, eu sentei na cadeira de frente para ele. Uma vez que ele estava sentado, pude ver a tensão em seu maxilar e o branco em seus dedos.