Danger (Tradução)

Capítulo 11 - "So this is Just a Game for You?"

No fim eu não tinha mais escolha, porque  enquanto eu decidia, Justin abriu minha porta e esperou ao lado dela  para que eu descesse. Saindo, eu fechei a porta antes de caminhar até o  seu lado. Eu estava prestes a falar alguma coisa quando Justin me  cortou.

- Me segue! – ele apontou para o armazém.

Assenti sem dizer uma palavra sequer, o  seguindo quando ele começou a caminhar. Abrindo a porta, Justin entrou, a  segurando aberta para mim e a fechando suavemente atrás de nós quando  entrei.

Quando ele se aproximou de mim para fechar a porta, percebi que seu maxilar estava relaxado e ele havia se acalmado.

Franzi as sobrancelhas. Como alguém poderia ir de normal para a raiva e então para a calma no período de uma hora?

- Você vem ou não? – saí dos meus pensamentos para descobrir que Justin já estava do outro lado do local.

Olhando ao redor, eu comecei a andar lentamente,  sem dizer uma palavra. As paredes estavam rachadas, alguns pedaços do  telhado caídos me fazendo questionar o que diabos havia acontecido.

- O que aconteceu aqui?

Justin não se virou. Ao invés disso, continuou caminhando.

Por um segundo, pensei que ele estivesse me  ignorando e eu estava prestes a perguntar novamente quando ele parou do  lado de fora (depois que já havia atravessado a porta dos fundos) e  colocou as mãos nos bolsos dos jeans, olhando para o céu.

Eu tirei meus olhos dele e vi o que ele olhava. Instantaneamente, meus olhos se arregalaram.

Estávamos no topo de uma colina, o céu  tingido em rosa, laranja, amarelo e roxo. As nuvens passeavam, o sol se  pondo na nossa frente. Dava para ver metade da cidade daqui de cima. Era  incrível.

- Legal, huh? – ele perguntou, calmamente.

Não desviei os olhos da linda vista à minha frente.

- É, sim, – respondi. – É esplêndido. Nunca tinha visto nada parecido.

Ele assentiu.

- Como encontrou esse lugar, se me permite perguntar? – finalmente tirei meus olhos do céu para olhá-lo.

Ele ficou ereto, em perfeita postura.

- Depois que esse lugar quase virou cinzas, –  isso respondia minha pergunta. – eu vim checar e quando eu cheguei  aqui, vi isso, – ele gesticulou para a vista. – e me apaixonei  instantaneamente. – se virou para me olhar, um expressão solene em seu  rosto.

Eu coloquei uma mecha de cabelo atrás da minha orelha.

- É legal, queria ter um lugar como esse. – admiti, enquanto olhava para o céu mais uma vez.

O silêncio nos envolvia até que Justin falou mais uma vez.

- Agora você tem. – Ele falou alto e claro.

Olhando para ele, percebi que agora ele olhava para a cidade.

- Obrigada... – sussurrei, sentindo meu coração pular e meu estômago se encher de borboletas.

Ele realmente quis dizer aquilo?

Eu não sabia, mas esperava que sim.

Ele apenas assentiu, mostrando que havia me ouvido.

Nós ficamos lá o resto do tempo, num silêncio  puro, sem nada além do vento fazendo barulho ao nosso redor, de vez em  quando um pássaro fazia algum som e alguns esquilos faziam bagunça perto  de nós.