Danger (Tradução)

Capítulo 7 - "I believe my name's Justin Bieber bitch."

Justin havia saído do quarto muito antes de o sol nascer, deixando Kayla debaixo dos lençóis sozinha, o local ao seu lado vago.

Passando a mão pelos cabelos despenteados  pelo sexo, Justin soltou um suspiro aliviado. Seus nervos estavam  calmos, ele estava à vontade.

Abrindo a porta do seu quarto depois de destrancá-la, foi só ver Kelsey dormindo no chão que voltou à realidade.

Por mais que ela o irritasse muito, Justin  não pôde evitar se sentir como um idiota ao ver que ela havia realmente  ouvido o que ele disse e dormido no chão.

"Deve ter sido muito desconfortável." Ele  pensou, suspirando profundamente enquanto fazia seu caminho até ela.  Olhando para a garota, ele mordeu o interior de sua bochecha.

Ela era bonita, não tinha como negar isso, mas havia alguma coisa nela que sempre fazia Justin querer gritar.

Se foi porque ela o pegou em seu melhor  momento (sarcasmo implícito) ou pela merda na qual ele havia se  envolvido lá embaixo com Bruce algumas horas atrás, ele sabia que a  garota era problema.

Abaixando-se, Justin pegou seu corpo em um  abraço, embalando-a como um bebê antes de se colocar de pé, colocando-a  na cama intocada. Pegando um cobertor que havia por perto, ele o colocou  sobre seu corpo, cobrindo-a dos pés ao pescoço.

Olhando para ela uma última vez, Justin virou-se e saiu do seu quarto e desceu as escadas casualmente.

A visão de Bruce sentado em uma cadeira,  comendo, veio instantaneamente a ele, e um sorriso encontrou o caminho  para os lábios de Justin.

- Yo, Bruce! – Justin gritou, surpreendendo Bruce um pouco, que quando percebeu que era somente ele, se acalmou.

- O que? – Ele cuspiu. Ele não era necessariamente uma pessoa bem humorada pelas manhãs.

O que deu mais um motivo para Justin ficar com raiva.

Sem pensar duas vezes ou fazer qualquer som,  ele avançou em Bruce, o pegando pelo colarinho da camisa, forçando-o a  se levantar antes de bater suas costas contra a parede adjacente a onde  eles estavam.

Justin não hesitou ao puxar seu punho para  trás e deixá-lo colidir contra sua mandíbula, recebendo um olhar de dor e  um gemido de desagrado de Bruce. Puxando o punho mais uma vez, ele  bateu no estômago de Bruce e então na costela.

- Da próxima vez que você ousar colocar suas  mãos em mim, – Justin zombou com desgosto – e ameaçar me matar, – Ele se  aproximou agora, seus narizes separados por um mero centímetro – Você  não vai ter a chance de dizer uma palavra antes de eu colocar minhas  mãos em você.

Ele abaixou a voz para um sussurro, veneno escorrendo por cada sílaba que pronunciava.

Empurrando-o uma última vez contra a parede com força, Justin se afastou e foi embora, deixando para trás um Bruce dolorido.

Se existe uma coisa que Justin odiava era  quando as pessoas tentavam superá-lo, assim como Bruce havia tentado  fazer mais cedo naquele dia.

Arrumando sua camisa, Justin subiu  rapidamente as escadas. Caminhando de volta para seu quarto, ele se  livrou de suas roupas (Kelsey ainda dormia) e entrou no banheiro.

Ligando o chuveiro, entrou deixando a água quente bater contra sua pele.

A água escorrendo por seu pescoço e costas  levava Justin para a completa serenidade. Ele adorava tomar longos  banhos na parte da manhã, pois proporcionava-lhe uma fuga da realidade  por pelo menos o tempo que o banho durasse.