Danger (Tradução)

Capítulo 13 - "Why do you even care?"

Meus olhos se arregalaram enquanto eu abaixei o olhar vendo ele segurar o próprio corpo.

- O que, pelo amor de Deus, aconteceu com  você? – gritei, alto o suficiente para que ele escutasse, mas baixo o  suficiente para que minha mãe não.

Ele deu de ombros, como se não fosse grande coisa. Idiota.

- Nada.

Arqueei uma sobrancelha.

- O quão estúpida você acha que eu sou? – coloquei uma mão no quadril.

Ele sorriu.

- Quer mesmo que eu te responda isso?

Revirei os olhos.

- Você é um idiota.

Ele riu antes de estremecer e agarrar mais a ainda a lateral do próprio corpo.

Eu corri para o seu lado, me abaixando enquanto gentilmente toquei seu corpo.

- Sério Justin, o que aconteceu? – olhei para cima, para ele.

- Nada. – ele repetiu.

Eu apertei seu corpo de novo, dessa vez, com mais força.

Ele estremeceu mais uma vez.

- Porra, isso machuca, Kelsey, cuidado! – Ele sibilou com os dentes cerrados.

- Eu sei. – olhei para ele. – Agora você me diz o que aconteceu ou eu vou apertar de novo, mais forte. – estreitei os olhos.

- Você está blefando. – Ele murmurou.

Eu o dirigi um olhar como se dissesse "Sério?" enquanto eu apertava seu corpo como disse que faria.

Ele empurrou minha mão, se afastando.

- Mas que droga, Kels. Jesus. – Ele sibilou.

Dei de ombros.

- Eu disse a você que faria e não vou hesitar  em fazer de novo. – me aproximei novamente, vendo ele se afastar o mais  rápido que seu corpo permitia.

- Tudo bem, tudo bem! – Ele gemeu. – Eu te  conto, só quero que você se afaste. – Ele balançou as mãos, gesticulando  para que eu me afastasse. Assim o fiz.

- Ok! – cruzei os braços contra o peito. – Agora, desembucha.

Ele se apoiou contra a parede, ainda segurando a lateral do corpo.

- Lembra do desgraçado que nós esbarramos no restaurante?

Eu pensei, lembrando do cara alto, cabelo castanho e olhos verdes. Assenti em resposta.

- Bem, depois que te deixei aqui, eu voltei  para a minha casa e você sabe, os caras estavam lá. Nós estávamos de  bobeira até que Barnie disse que tínhamos negócios a tratar nos  territórios...

Eu uni as sobrancelhas em confusão. Ele suspirou.

- São lugares alinhados que pertencem à gangues diferentes, mas são todos separados. É onde a maioria dos negócios acontecem.

Eu assenti, dessa vez, em compreensão.

- Eu estava perto do territórios dos Kings e  Luke, o cara do restaurante, estava lá e é claro que aquele maldito acha  que pode se engraçar com qualquer um e sair ileso. – ele falou baixo  pela raiva. – Aquele pedaço de merda começou a falar besteiras e a jogar  os punhos para todos os lados. Eu evitei o primeiro soco e o acertei no  queixo. Ele se recuperou e me acertou no estômago, eu me dobrei e ele  me bateu nas costas. Eu o tirei de perto e o esmurrei até que ele  caísse, batendo o pé nas suas costas. Ele conseguiu me tirar e me dar  pontapés no rosto e nas costelas. Até o momento em que eu tive a chance  de acertá-lo de novo, ele puxou uma faca e me esfaqueou na lateral...