“Posso lhe dar mais 100 milhões de yuans.” Jiang Jiang calmamente interrompeu o furioso Liang Liang com uma frase.
"Onde você conseguiu tanto dinheiro?"
“Vou lhe dar todo o meu dinheiro pessoal”, o Jiang Jiang fez uma pausa, “Esposa”.
"Ei! Quem é sua esposa!"
“Esse bilhão de yuans, só darei para minha esposa”, Jiang Jiang retirou lentamente a mão. “Se você não quiser, então dois bilhões de yuans e o pacote de presente de 100.000 yuans do submundo também desaparecerão.”
“…” Liang Liang agarrou sua mão, parecendo solene e resignado com a morte. "Liga para mim."
"Esposa."
"Hum."
Muito gostoso.
---
Todos os fantasmas do cemitério sabiam que Liang Liang era casado.
Também sabiam que o cônjuge é um pequeno sacerdote taoísta que gasta muito dinheiro.
Os fantasmas mudaram sua aparência feroz do passado, sorriram e convidaram Liang Liang para desfrutar de seus sacrifícios. Liang Liang deu todos eles ao garotinho com um aceno de mão.
“Você não parece um fantasma que está disposto a desistir de comida.” No luxuoso e grande caixão, Jiang inundou metade do caixão com água vazando, então ele só conseguiu apertar Liang Liang para dormir, dormindo para que suas almas misturados entre si.
Liang Liang inclinou-se para o lado com algum desconforto, “Pequeno pirralho é diferentes”.
"Qual é a diferença?"
“Jiang Jiang, você não está com ciúmes?” Liang Liang fingiu estar surpreso e pressionou o general Jiang: “Ele é apenas uma criança”.
"Ele é mais velho que eu, esposa."
Liang Liang estava acostumado a ser chamado assim e era indiferente: “Mas ele me tratava diferente. Naquela época eu estava comendo e bebendo no cemitério e ninguém gostava de mim e todos me ignoravam. Só que ele pegava um saco de batatas fritas e trazia para mim.”
"Por que?"
“Ele também é um fantasma faminto, sabia?” Liang Liang se virou e sussurrou baixinho: “Como seus pais trabalham fora, ele geralmente ficava sozinho em casa. Seus pais ficaram com medo de que ele andasse por aí, então trancaram a porta e deixaram comida para ele em casa.”
"Então o que?"
“Depois que a comida acabou e seus pais não voltaram, ele morreu de fome.” Liang Liang balançou a cabeça. Nesse momento, a maior parte do caixão estava inundada e ele só pôde deixar o General Jiang pressioná-lo com mais força.
Com o passar do tempo, ele gradualmente gostou da sensação de umidade e frio. Isso pode ser o que as pessoas no cemitério chamavam de vida sexual. Liang Liang pensou, talvez ele pudesse ter mais disso.
Vendo que Liang Liang não resistiu e parecia estar de bom humor, Jiang Jiang perguntou: “Por que ele não reencarnou?”
“Seus pais vão ao túmulo todos os meses para oferecer sacrifícios, e ele não suportava deixar seus pais, então nunca reencarnou.”
“É isso.” Jiang Jiang tocou suavemente sua cabeça e torceu o cabelo com a ponta dos dedos. “Há muitas decepções neste mundo. Se realmente pudermos compensar isso após a morte, não haverá arrependimentos.”
“Você parece ter algo em mente.”
"Eu?"
Liang Liang parou de falar e apenas ergueu os olhos para olhar para ele.
Jiang Jiang sorriu, abaixou a cabeça e tocou levemente os lábios de Liang Liang com os dedos: "Você deveria ter adivinhado quem eu sou, certo?"
---
“Você não estava esperando que o Overlord of Western Chu aparecesse?” Jiang Jiang alisou o manto taoísta enrugado e olhou para Liang Liang: “Ele não veio ver você porque teve as pernas quebradas por um servo nos bastidores e morreu. Ele foi enterrado longe de você e não tinha permissão para vê-lo."
"você--"
“Eu não tomei a sopa de Meng Po. Procurei deuses e consultei Budas, mas depois pensei que seria melhor cultivar sozinho. Sacudi bastões de adivinhação e consultei os hexagramas, e eles disseram que se eu não morresse não seria capaz de ver você.”
Liang Liang olhou fixamente. Ele não acreditou. A memória de Jiang Jiang era inesperadamente melhor que a sua. Ambos viveram centenas de anos, mas como ele acabou com a senilidade enquanto Jiang Jiang se lembrava de tudo com clareza?
“Talvez seu foco tenha sido perdido”, Jiang Jiang o lembrou calmamente.
Bem, quando as obsessões dão frutos, a mente não flui mais tão livremente como um riacho. O passado obscuro é suavemente soprado como fumaça, e as memórias do passado emergem uma após a outra.
Liang Liang finalmente viu claramente o rosto escondido em sua memória.
"É você……"
Jiang Jiang abaixou a cabeça e agora ele poderia finalmente beijar sua esposa na boca abertamente. "Sempre fui eu."
As pupilas fantasmas de Liang Liang eram verdes como vidro. "Você voltou."
"Voltei."
Jiang Jiang não conseguiu mais se conter e beijou sua esposa direto na nuca.
A sopa Meng Po, também conhecida como Sopa do Esquecimento, é um conceito da mitologia e do folclore chinês. Segundo as lendas, Meng Po é uma divindade ou uma velha que reside no submundo. Ela serve uma sopa especial às almas que passam pelo reino dos mortos antes de reencarnarem
O que esta publicado na minha conta é só uma tradução não uma obra original
Autor original:
宋昭昭
Nome associados a obra:
你挡我棺材板了
You’re Blocking My Coffin Board
VOCÊ ESTÁ LENDO
Você está bloqueando meu caixão(Tradução)
RomanceLiang Liang estava morto há centenas de anos e não reencarnou. Em sua vida anterior, ele nasceu em uma família rica e seus pais queimaram papel-moeda suficiente para ele desperdiçar na vida após a morte por centenas de anos. Naturalmente, ele não qu...
