Bilhar ou Restaurante

Capítulo 17

"Desse amor ... eu não sinto falta"

Autor: 여님 (Yeonim)

Depois de comemorar o Ano Novo ao máximo muitas pessoas começaram gradualmente a ir para casa, enquanto outras ajudam a organizar algumas coisas. Então marcaram um encontro para o final da manhã voltarem a ajudar a arrumar o lugar novamente.

Bank foi parado para dormir com Phai. Pom estava bêbado e adormeceu no sofá da sala. Phai trouxe um cobertor para cobrir o amigo. Então ele e Bank subiram novamente para tomar um banho e preparem-se para descansar.

Quando os dois disseram que se amavam, foi o momento em que a música ficou mais alta, alternando com o som dos fogos de artifício do evento provincial. Então ninguém ouviu, exceto os dois.

"Bank ... vamos conversar agora?" disse Phai, ao pensar que realmente era a hora.

O coração de Bank bateu forte. O seu rosto ainda estava tenso. Bank pegou uma almofada e abraçou-a como refúgio. Com os dois agora sentados um de frente para o outro na cama. Phai respirou fundo, para aumentar a força interior, para explicar tudo a Bank.

"O que queres dizer ...", disse Bank. Phai segurou a mão de Bank.

"A questão de Pin ter levado Nong Win de volta para casa e sobre nós dois termos discutido. É verdade." disse Phai.

"Então porque tu ..." Bank ia perguntar porque Phai não foi atrás de Pin, mas ficou para comemorar o Ano Novo.

"Ouve-me primeiro", Phai interrompeu rapidamente. Bank ficou quieto.

"Sobre as coisas pelas quais discutimos. É porque ... eu descobri que Pin me traiu enquanto trabalhava em Bangkok." Phai explicou lentamente a Bank, para que ele entenda bem os pontos importantes. Os olhos de Bank se arregalaram imediatamente quando ouviu isso. Embora haja muitas dúvidas no momento, Bank tenta ouvir Phai primeiro.

"E Nong Win ... não é meu filho." disse Phai novamente. O corpo de Bank mexeu-se como se o seu coração fosse parar de bater com essa frase.

"O que ... calma. P'Phai disseste algo errado?" Bank, que estava atordoado, perguntou apressadamente para ter a certeza.

"Eu não disse nada de errado. Pedi ao detetive que investigasse a história de Pin porque apercebi-me de muitas coisas suspeitas. Finalmente descobri e Pin confessou diretamente. Nong Win não é meu filho, mas filho de outro homem, que Pin estava a namorar secretamente." Phai disse isso num tom normal.

"Então porque P'Pin disse que o filho era teu, P'Phai?" perguntou Bank imediatamente. Ele subconscientemente apertou a mão de Phai de volta. Antes que Phai pudesse contar toda a história para Bank, o que deixou Bank ainda mais atordoado. Porque não foi apenas Pin que mentiu, mas também foi a família de Pin.

"Mas porque ... o que eu ouvi ... não é assim?" perguntou Bank confuso.

"O que ouviste? Quem te contou o quê? Por favor, diz-me." Phai perguntou curioso.

"Eu encontrei Phum, que me disse que P'Pin contou-lhe que discutiu contigo por minha causa. Que fui eu quem causou a rutura da vossa família. Disse que procuro sempre a atenção de P'Phai, fazendo com que ignorasses P'Pin", afirmou Bank francamente. Ele não processou, mas ele queria saber a história toda. Phai que ouviu isso imediatamente franziu as sobrancelhas.

"Pin realmente disse isso? Como ela ousa dizer coisas assim?" disse Phai com uma voz turva. Ele queria encontrar a melhor solução. Mas Pin tornou tudo pior, porque se Pin for dizer essas coisas para outras pessoas, quem será prejudicado é Bank.