Crimson and Noire (Traduccion)

Capitulo 1

"Wow, ¿eres como el genio de la lámpara?"

A Tikki le encantaba conseguir nuevos titulares. Siempre fue una experiencia emocionante conocer a la persona con la que estaría durante el próximo quién sabe cuánto tiempo. Una década parecía ser el promedio, pero estaría feliz de pasar toda la vida con cada uno. Se estiró cuando la liberaron por completo de los aretes, riéndose cuando un dedo se acercó a ella con curiosidad.

"Soy un kwami", dijo con una sonrisa, agarrando el dedo con ambas patas y agitándolo ligeramente. "Mi nombre es Tikki y es un placer conocerte, Adrien".

Adrien la miró fijamente, casi deslumbrado. Sus ojos eran de un verde brillante, lo que le recordaba a cierto compañero kwami. Lentamente retiró su dedo, mirando entre ella y la pequeña caja que contenía sus aretes, antes de acercarse un paso.

"¿Qué es un kwami?" preguntó. "¿Y cómo sabes mi nombre?"

"Hmm, supongo que soy lo que podrías llamar un duende", respondió Tikki después de pensarlo un momento. "Los kwamis son criaturas mágicas que encarnan un concepto determinado. Por ejemplo, represento la Creación. En cuanto a cómo sé tu nombre, puedes decir que fuiste elegido".

"¿Elegido?" Adrián repitió. "¿A mí? ¿Para qué?"

Tikki se acercó rápidamente a la gran pantalla de televisión, donde se reproducía un reportaje en vivo de Stoneheart. Lo miró fijamente durante unos momentos, todavía asombrada incluso después de tantos siglos de lo que los humanos podían hacer con la tecnología, antes de agitar una pata hacia la imagen en movimiento.

"Stoneheart es una persona inocente que ha sido infectada con energía negativa por un Miraculous", explicó Tikki. "Bajo esa magia hay un humano que necesita nuestra ayuda. Lo que tienes en tus manos es mi Miraculous, y juntos podemos transformarnos para salvar tanto a Stoneheart como a París".

Sus ojos se abrieron como platos. "¿Quieres decir como un superhéroe?"

"¡Exactamente!" Tikki sonrió. "Uno de mis poderes te otorgaría la capacidad de librarlo de la energía que lo corrompe..."

"¿Cómo nos transformamos?" Preguntó Adrien, interrumpiéndola mientras tomaba los aretes en sus manos, que se volvieron plateados al tocarlos. Él ya se los estaba poniendo, con los ojos fijos en ella con emoción. "Vamos a..."

"¡Adrián!" Dijo Tikki con firmeza, volando hacia él. "¡No podemos precipitarnos en esto!"

"¡Pero él está atacando la ciudad!" Protestó. "Y puedo salir de aquí, ayudarlo y..."

"Siéntate", dijo Tikki, señalando el sofá. "De lo contrario, no te diré cómo transformarte". No importaba que pudiera simplemente ordenarle que se lo dijera, pero él no parecía ese tipo de persona. "Si no hacemos esto bien, podemos terminar empeorándolo. ¡Tan pronto como nos transformemos no podré hablar contigo, así que debes prestar atención ahora!

Se sentó instantáneamente y Tikki se sorprendió al descubrir que su expresión feliz había desaparecido. Ella no había sido demasiado dura, ¿verdad? Sólo un poco firme para contrarrestar su entusiasmo, que por supuesto era una reacción natural al recibir el Milagroso.

"Lo siento", susurró mientras se hundía en el sofá. "Yo solo... solo quiero ayudar. Y sal de aquí. Y... y ahora me quedaré callado".

Estaba decidido y tenía buen corazón: iba a ser una Ladybug maravillosa, Tikki ya podía verlo ahora. Ella se acercó a él, frotándose contra su mejilla, y agradeció escucharlo soltar una pequeña risa.

"No hay nada por lo que disculparte, Adrien, esa actitud te convertirá en un buen héroe", dijo, alejándose. "Está bien, entonces escucha atentamente. Vas a utilizar tres de mis habilidades en la batalla y querrás usarlas correctamente".