Crimson and Noire (Traduccion)

Capitulo 6

—Bueno, niña, ¿leíste mi último artículo? —preguntó Alya en cuanto entró a clase.

Marinette parpadeó. "¿No? Pensé que tenía las notificaciones activadas..." Sacó su teléfono mientras se sentaba, pero no vio nada sobre BeetleBlog. "¿Cuándo lo publicaste?"

"Anoche tarde", hizo una mueca. "Parece que todavía quedan algunos errores por resolver si no recibiste una notificación".

En el asiento frente a ellos, Adrien dejó escapar un pequeño resoplido. "Bichos".

"¿Eh?"

"El Blog Beetle tiene algunos errores", dijo con una sonrisa, girándose para mirarlos, y Marinette tuvo que luchar contra el impulso de poner los ojos en blanco.

"¿En serio?", preguntó ella, pero, por supuesto, Alya también se rió.

—Oye, no fui yo quien lo dijo —dijo encogiéndose de hombros y guiñando el ojo—. Solo lo vi , eso es todo.

—Oye, Chloe, ¿quieres que te devuelva este asiento? —gritó Marinette.

—¿Por qué? ¿Ese asiento está lleno de juegos de palabras que te molestan? —dijo Adrien con una expresión completamente seria, y esta vez Nino también comenzó a reír—. No veo el problema, creo que son bastante divertidos.

—Los juegos de palabras sólo son divertidos cuando no son forzados —respondió Marinette, cruzándose de brazos—. Y me temo que ya hemos cruzado ese punto hace tiempo.

"¿Está bien si robo tu primer mensaje como mensaje de error para mi blog?", le preguntó Alya a Adrien. "Ese fue bastante ingenioso".

"Técnicamente, tú fuiste el primero en decirlo", respondió Adrien. "Simplemente lo vi por casualidad".

"¡Literalmente acabas de usar ese!", gritó Marinette, pero sus amigas simplemente se rieron en respuesta y, por supuesto, fue entonces cuando la señorita Bustier entró en clase, por lo que no pudo discutir más sobre lo ridículo de su supuesto humor.

El día escolar transcurrió sin incidentes, pero para la escuela eso siempre era una ventaja. Un día sin exámenes sorpresa ni ataques de akuma siempre era más que bienvenido. Ayudó a sus padres en la panadería un rato cuando llegó a casa, dejando a Plagg con varios cuadrados de queso feta en su habitación, algo por lo que la kwami ​​parecía más que feliz.

Después se dirigió a su habitación con la promesa de hacer la tarea, pero con la intención real de relajarse. Dejó escapar un suspiro mientras subía a su loft y se acostaba en su cama. Buscó su teléfono, pero no estaba donde lo había dejado para cargar. Frunció el ceño, pero después de un momento de búsqueda lo encontró al pie de su cama. Miró sus puñados de notificaciones, pero no había nada que destacar. En cambio, se puso a desplazarse por Instagram, sin mirar realmente nada hasta que recibió un mensaje de texto de Alya.

Hola chica, ¿está todo bien? ¿Dijo que leíste mi mensaje?

Parpadeando una vez, Marinette abrió sus mensajes de texto con Alya y, efectivamente, encontró uno que había enviado ella antes:

¡Mi última publicación va muy bien! La primera que no incluye imágenes de un ataque de akuma. ¡Avísenme cuando tengan la oportunidad de leerla, también le agregué una actualización!

Abrió sus notificaciones una vez más: no había nada sobre el mensaje de Alya ni sobre una actualización del BeetleBlog. Marinette reprimió un pequeño gemido de frustración antes de volver a los mensajes y enviar una respuesta rápida.

¡Te juro que no te estoy ignorando! Creo que pasa algo con las notificaciones de mi teléfono: me dijeron que me habías enviado el último mensaje de texto, no el primero, y no me dijeron nada sobre el blog. ¡Lo leeré ahora mismo! :)