Crimson and Noire (Traduccion)

Capitulo 2

"Sabes, podríamos simplemente transformarnos y volver a tu habitación y dormir un poco más", dijo Plagg, mirando desde el monedero de Marinette mientras corría hacia la escuela.

Miró al pequeño kwami, a cuya presencia todavía se estaba acostumbrando. Al principio se había negado a entrar en la bolsa rosa, pero después de tirar un trozo de brie allí, entró sin quejarse. Él todavía pedía camembert, pero aún no había rechazado ninguno de los otros quesos que tenía a mano.

"No voy a llegar tarde al segundo día de clases", dijo. "Sólo se nos permiten tantas llegadas tarde por semestre".

Plagg volvió a hundirse en su bolso, murmurando algo acerca de lo estúpido que era que la escuela fuera obligatoria para todos en esta época. Ella no se molestó en responder mientras se unía a sus compañeros de estudios frente a la escuela, disminuyendo la velocidad al cruzar la calle. Su Miraculous se sentía pesado en su dedo al recordar lo que había sucedido aquí ayer, y todavía estaba tratando de encontrarle sentido a todo. El hecho de que la magia fuera real era... mágico.

"¡Hola niña!" Una voz llamó, y Marinette miró por encima del hombro para ver a Alya corriendo hacia ella. Una sonrisa apareció en su rostro al ver a su nueva amiga y se apresuró a unirse a ella. "Deberías haber venido conmigo ayer. ¡Era a- ma -zing!"

"Vi tus imágenes en las noticias", dijo Marinette, luchando contra una sonrisa. "Pero estás loco, ¿lo sabías? ¿Ir tras un monstruo arrasador?"

No importa el hecho de que ella era la que estaba lo suficientemente loca como para luchar contra ello.

"Sí, pero tengo las mejores imágenes que existen", dijo Alya con orgullo. "¡Y además de eso, pude conocer y presenciar a dos verdaderos héroes peleando! Y ya sabes lo que he decidido: ¡si hay otra pelea, seré el primero en contárselo al mundo otra vez! Sacó su teléfono y lo tendió con orgullo. "¡Ta-da!"

"¿El Blog del Escarabajo?" Dijo Marinette, leyendo la fuente en negrita en la parte superior de la página. Debajo estaba el video que Alya había filmado anoche, y aunque el fondo era de un rojo cegador, no había mucho más en el sitio web.

"Necesita algo de trabajo", admitió Alya. "Lo configuré anoche, ¡pero esta será la fuente de noticias número uno para todo lo relacionado con los héroes de París! La próxima vez que aparezcan, estaré allí. Pronto las noticias no me llamarán aficionado por mucho tiempo: ¡seré su competencia!

"¿No es eso un poco, eh, peligroso?" Marinette dijo vacilante. "No planeas correr a la pelea si hay otra, ¿verdad?"

"Oh, deberías haber estado allí Mari, ¿puedo llamarte así? ¡Esos héroes fueron absolutamente increíbles! El video no es nada comparado con verlos en persona y, créanme, no hay nada de qué preocuparse: nos mantendrán a salvo de cualquier otra cosa que pueda surgir en nuestro camino". Ella se acercó. "Y no voy a mentir, Crimson Beetle no es tan malo".

Marinette se sonrojó y Alya expresó el pensamiento que aún tenía que decir. "B-bueno, no te equivocas en eso..."

"Lady Noire también es hermosa", dijo Alya después de un momento, y Marinette sintió que se sonrojaba cada vez más. "Aunque es un poco intimidante".

"¿Intimidante?" Ella repitió.

"Um, viste que ella lo hizo, ¿verdad? Ella derrumbó todo el estadio con solo un toque de su mano". Dijo Alya. "Fue aterrador verlo. Impresionante, pero aterrador".

"Sí, pero no era como si estuviera lastimando a nadie", dijo Marinette rápidamente, mientras el pánico aumentaba. "Ella simplemente estaba deteniendo al monstruo".

"Sí, y fue increíble", parecía que Alya estaba a punto de decir más, cuando sonó la campana de advertencia. Con eso, rodeó con su brazo el de Marinette, arrastrándola hacia la puerta principal. "¡Vamos!