Crimson and Noire (Traduccion)

Capitulo 4

Era difícil de creer que sólo habían pasado un par de semanas desde que la vida de Adrien había cambiado.

Se sentó en la parte trasera de la limusina, con Tikki flotando justo detrás del asiento del conductor para que su guardaespaldas no pudiera verla mientras le daba de comer una fresa que había robado del desayuno. Adrien estaba fingiendo estar hablando por teléfono, deseando poder hablar con su kwami ​​fuera de su habitación. Se sentía mal por tener que estar encerrada, ya que sabía cómo era esa vida y no entendía cómo el pequeño duende estaba contento con ella.

El Gorila detuvo la limusina frente a la escuela y dejó escapar un gruñido. Le dio las gracias al hombre mientras salía, Tikki metiéndose en su mochila. Se estiró mientras se dirigía al patio de la escuela, tocándose los aretes en las orejas. Los había estado usando de vez en cuando, escondiéndolos en su bolsillo cuando no los estaba usando, porque no quería que nadie hiciera la conexión repentina de Crimson Beetle y Adrien Agreste de repente usando aretes.

"Oh chico", dijo. Adrien murmuró cuando vio una camioneta de noticias frente a la escuela, su mente instantáneamente trató de encontrar otra ruta que tal vez quisiera tomar, a pesar de que la escuela estaba de frente. Instintivamente quería evitar cualquier tipo de medio de comunicación que pudiera, pero tenía que recordarse a sí mismo que no había ninguna razón por la que estaría allí para él. Así que simplemente se echó el bolso al hombro y se dirigió hacia las escaleras, mirando a Nadja por el rabillo del ojo.

"–Actualmente hemos tenido tres de estas llamadas 'akumatizaciones' desde el 3 de septiembre, aunque todavía tenemos que comprender verdaderamente este fenómeno". Dijo, frente al camarógrafo. "Dos de los que serán akumatizados son estudiantes de la escuela detrás de mí, el Collège Françoise Dupont. Hemos escuchado que los padres han presentado varias quejas sobre su continua asistencia aquí, cuestionando el riesgo potencial, aunque el personal de la escuela aún no ha hecho una declaración.

Adrien frunció ligeramente el ceño ante esto y se detuvo para mirar al equipo de filmación. Podía sentir su bolso moverse, aparentemente Tikki también estaba interesada.

"Sus nombres son Ivan Bruel y Aurore Beauréal", dijo. Nadja continuó. "No han dado ninguna palabra a pesar de nuestros múltiples intentos de comunicarnos con sus familias, aunque esperamos obtener una declaración de uno de ellos hoy aquí". Hablando de eso... Nadja se giró, como si sintiera que se acercaban, y corrió hacia el imponente estudiante que entraba al patio de la escuela. "M." Bruel, ¿podemos hablar con nosotros?

Ivan se echó hacia atrás cuando le colocaron un micrófono en la cara mientras se dirigía hacia la escuela. Sus ojos grises parpadean de un lado a otro. Su figura era intimidante, su expresión neutral, pero la forma en que sus dedos bailaban a lo largo de las correas de su mochila mostraba todo menos eso.

"'Disculpe", Murmuró, tratando de rodear a la periodista, pero ella fue persistente.

"M." Bruel, fuiste la primera persona en París que experimentó el fenómeno que conocemos como akumatización". dijo Nadja. "Nadie se ha acercado a decir nada todavía, pero ¿cómo fue la experiencia? ¿Has notado alguna diferencia en tu comportamiento? ¿Diría que la forma que tomó bajo la influencia de Monarch ha tenido algún efecto duradero...?

"¡Cómo te atreves!"

Adrien saltó cuando escuchó una voz furiosa, instantáneamente se giró para ver quién había hablado. Su atención no fue la única que captaron, Nadja y el camarógrafo miraron a la chica de cabello oscuro que se acercaba furiosa a ellos. Por un momento estuvo irreconocible, pero los ojos de Adrien se abrieron cuando se dio cuenta de que era Marinette.

Se dirigió furiosa hacia Nadja sin dudarlo, mientras la cámara seguía grabando, interponiéndose entre ella e Ivan.

"¿Crees que tienes derecho a simplemente publicar su nombre y su rostro?" Marinette gruñó. "¿Ni siquiera preguntar si quería eso?"