DETENTION -Larry Stylinson- (español)

Capitulo #42 "¿Harry?

Narra Louis

A medida que los espectadores comienzan a entrar en el auditorio de uno en uno, no hay ninguna señal de Harry. Él no va a contestar el teléfono, El Sr. Oliver salió hace unos minutos a buscar a los muchachos de Anchorage. Él y algunos otros profesores están buscando por toda la propiedad escolar.

Miro por el balcón a los asientos del auditorio distantes. Miro a la gente en las filas y toman asiento, charlando y hablando de la obra musical. Reconozco la mayoría de ellos, ya sea la escuela o de la ciudad. No puedo creer que toda esta gente vino aquí para ver el musical.

Todo va mal. . .

"Louis, ¿qué vamos a hacer?"

"¿Louis?"

"¿Cómo vamos a arreglar esto?"

"¿Quién va a hacer Romeo?"

Voces del personal técnico palpitan alrededor de mí en una masa confusa. No tengo tiempo para prestar atención a lo que están diciendo. Todo lo que puedo pensar es que dejé a todo el mundo.

Finalmente hablé: "Yo... Voy al backstage. Le diré al elenco que el show ha cancelado." Digo... solemnemente.

El equipo de técnicos empieza hablar, todos a la vez, insistiendo en que no podemos dejarla función. Dicen que hemos trabajado muy duro en esto para dejar que todo se vaya a perder. Sinceramente, no veo cómo tengo ninguna otra opción, sin embargo.

"Siento tirar todo a la basura", interrumpo en medio del caos. "Pero me temo que no tenemos otra opción."

"No podemos renunciar!" una niña grita. Todos asienten y están de acuerdo con ella. Sé que renunciar es una mala opción, pero parece ser la única. Renunciar no es nunca una buena idea a menos que sea la única opción.

"Me hubiese gustado que no tuvimos que hacerlo, pero parece que esta es la única manera." Digo con tristeza.

"Pero ¿por qué no hacer de Romeo, Louis? Tu sabes todas las líneas de Harry, y es obvio que puedes cantar." un chico señala. Una vez más, todos empiezan a hablar al mismo tiempo, la mendicidad para mí para hacer Romeo.

"No puedo!" Me quejo, interrumpiendo de nuevo.

"Por favor, Lou? Hay un teatro lleno esperándonos para el musical," otra chica le pregunta. Ella chasquea la cabeza hacia el balcón. Un mar de gente sentada en eso asientos de terciopelo rojo, murmurando y hablando entre ellos. Una cortina roja se cierne sobre el escenario y las luces amarillas suaves brillan.

"Sabemos que puedes hacerlo", otro chico sonríe.

Tomo una última mirada por encima del balcón. Es un teatro lleno. La forma en que lo veo tengo dos opciones. A, detengo el musical y dejo que esos muchachos de Anchorage consiguen lo que querían, o B, tomo el lugar de Harry y doy lo mejor de mí.

Después de unas cuantas miradas más en el balcón, después al equipo de la tecnología, que han trabajado tan duro para este momento, decido la segunda opción.

"Está bien, voy a ser Romeo, pero no tengo un traje." Digo. De repente todo se hunde, pensándolo bien, tratando de encontrar una solución.

"Hicimos trajes adicionales por si acaso Harry tiene rasguño! Por supuesto, podría ser un poco grande para ti ya que fue hecho para adaptarse a Harry, pero va a estar bien. Sígueme, date prisa!" una chica dice, agarrando mi muñeca.

"Espera, espera, ¿qué pasa con la luz del punto?" Pregunto. "Todavía no hemos fijado todavía."

Un chico pone los ojos, "Está bien, Louis, vamos a averiguarlo en el tiempo. Sólo tienes que ir a conseguir el traje, ahora" Él dice.