DETENTION -Larry Stylinson- (español)

Capitulo #32 "¿Qué está haciendo aquí?"

Narra Harry

"¿Qué tal esto?" mi madre me pregunta, mostrándome una camiseta roja. Ella quiere que esto sea un día de madre-hijo unión agradable y ella insistió en ir al centro comercial. Estuve de acuerdo sólo para hacerla feliz. Quiero arreglar las cosas con mi madre, porque en los últimos años, no he tenido una relación con ella. Me refiero, por supuesto, vamos a decir hola a los demás y cenamos juntos (a veces) pero no nos sentimos muy cerca de ella nunca más.

Miro a la camisa y frunzo el ceño. "Tengo suficientes camisas, ¿no te parece?" Murmuro. Estoy enfermo y cansado de mi familia me estropeo y tratan de comprar mi amor.

"Oh, está bien." Ella dice. "Bueno, ¿qué necesitas?" me pregunta, poniendo la camisa de nuevo en el estante.

Me encojo de hombros. "Yo no necesito nada. Tengo suficientes cosas." Lo admito.

"Bueno... ¿Desea ir a la plaza de comidas y conseguir algo de comer?" me pregunta. Mi estómago se queja. De hecho, estoy bastante hambriento teniendo en cuenta que no he comido mucho en el almuerzo de la escuela.

Asiento con la cabeza lentamente. "Uh... Seguro." Murmuro. Ella sonríe y caminamos juntos hacia el otro lado del centro comercial. Restaurantes de comida rápida se alinean en las paredes y el aire huele a grasa y los alimentos grasos. La música suave juega en el fondo, apenas audible por encima del sonido de todas estas personas que hablan.

"¿Qué hay de la comida China?" me pregunta, haciendo un gesto hacia un restaurante chino con un logotipo del oso panda.

"Claro." Sonrío. Entramos al restaurante y ordeno picante de pollo con pimientos, mientras que mamá sólo ordena carne mongol. Nuestro pedido se tarda unos diez minutos y lo paga, les damos las gracias, y tomamos nuestra comida.

La comida humeante está envuelta en un contenedor de papel con el logotipo del panda impreso en el frente. Mi boca riega en el fuerte aroma del pollo que surge de la caja. Nos sentamos en una de las múltiples mesas en la plaza de comidas. Está un poco ocupado teniendo en cuenta que la mayoría de los adolescentes probablemente llegaron aquí después de la escuela, que sólo terminó una hora o algo así.

"¿Cómo está tu comida?" Mamá me pregunta cuando me tomo mi primer bocado.

"Esta buena." Murmuro con una boca llena de pollo, consiguiendo un poco de la salsa en mi barbilla.

Ella se ríe y me limpia la salsa fuera de mi barbilla con el pulgar. Me estremezco y tire de ella. Tomo una servilleta y me limpié yo mismo.

Una risita distintiva viene de detrás de mí. ¡Oh, no. . . es quien creo que es?

Me doy la vuelta en mi silla y veo Eleanor con su grupo de amigos. La mayoría de sus amigos son populares, y no los puedo recordar exactamente, pero estoy bastante seguro de que todos ellos me invitaron a salir en algún momento de sus vidas. Yo sólo pido que no me vean.

Están todos sentados en una mesa lejos de nosotros, bebiendo en sus batidos y riendo odiosamente. Reconozco Eleanor como la morena de pelo rizado con los pantalones vaqueros y una apretada camiseta azul. Uno de sus amigas es Kylie. Ella es bastante pequeña y tiene el pelo largo color castaño. Ella es muy agradable, pero no tan saliente como el resto de las chicas de la mesa.

La otra chica que reconozco es la de mi clase de Inglés. Creo que su nombre es Sofía, pero no estoy seguro. La muchacha que se sienta al lado de ella es Haley, creo. Ella tiene el pelo marrón oscuro debajo de los hombros y ella está en mi clase de Historia. Solíamos ser amigos, pero ya no tanto. Ella es muy torpe y divertida.

La última chica hace que mi estómago se revolviera. Su nombre es Emily, una vieja amiga mía. Éramos amigos en la escuela primaria y tuve mi primer beso fue con ella en el patio de recreo. No he hablado con ella en años. Ella se ve más o menos lo mismo que yo recuerde. Sus ojos son oscuros y su piel es impecable. Su pelo es largo oscuro y mediados. Mi respiración se engancha.