DETENTION -Larry Stylinson- (español)

Capitulo #28 "Louis no es nada más que problemas"

Narra Louis

Harry y yo nos sentamos frente al escritorio de su padre en su oficina. Durante los primeros treinta segundos más o menos, no dice nada. Él sólo nos mira, y yo no voy a mentir, me hace sentir incómodo. Me pregunto, ¿Qué es lo que sabe? ¿Sera acerca de nosotros? Tal vez se enteró.

Tal vez Jenna le dijo. O podría ser acerca de las calificaciones de Harry, pero él me prometió que él estaba tratando de hacer las cosas mejor en la escuela. Preguntas zumban en mi cabeza como abejas, abrumándome con posibles escenarios.

Su oficina es muy profesional. El amplio escritorio está cubierto con papeles y vasos de Starbucks vacíos. Sus gafas se bajan en el puente de la nariz para que pueda mirar directamente a nosotros. Es aterrador y me siento tan torpe. Él no dice nada, sólo nos está mirando.

"Creo que ambos sabemos por qué quiero hablar contigo," Mr. Styles finalmente habla. Harry y yo nos miramos el uno al otro con nerviosismo.

"No..." Harry dice lentamente.

"¿No sabes?" su padre le pregunta. Los dos sacudimos nuestras cabezas.

"No, señor." Me rechinan, con mi voz llena de temor.

Sr. Styles frunce el ceño, "Oh, bueno, yo recibí una llamada ayer de tu entrenador, Dave. Me preguntó si te sentías lo suficientemente bien como para ir al partido de este viernes. Le pregunté qué quería decir, y me dijo que te rompiste la mano y has perdido los últimos entrenamientos y partidos”. Él dice, con una pizca de confusión en su voz. No parece enojado, confundido.

Harry se aclara la garganta, "Sí, bueno, yo no sabía que tenía que decírtelo. Tú no te preocupabas por el fútbol antes." se encoge de hombros.

"Ya veo", su padre asiente con la cabeza. Él mira a Harry y frunce el ceño, "y luego hoy recibí una llamada del maldito director y ¿sabes lo que me dijo? Me dijo que estabas en un musical. ¿Qué más secretos me has estado ocultando, Harry!?” el pregunta, alzando la voz. Venas azules sobresalen de su cuello y su rostro se vuelve de color rojo brillante. Es increíble cómo se puede pasar de completamente tranquilo a furioso en pocos segundos.

Miro y Harry aparece aterrorizado. Me pregunto si su padre siempre actúa de esta manera. Si es así, podría ser clasificado como verbalmente abusivo o algo así. Su voz me hace sentir amenazado.

"Olvide decirte..." Harry responde con nerviosismo.

"¿Se te olvidó? Oh, y supongo que también se te olvidó decirme que peleaste en la escuela el otro día con Zayn !?" El pregunta, levantando su voz de nuevo.

"Papá, no fue una pelea, solo fueron algunas palabras fuera de tono." Harry explica, tratando de calmar a su padre.

"Sí, una pelea sobre Louis. Al menos, eso es lo que me dijo su director." El pregunta, mirándome. Él escupió mi nombre como si fuera veneno. Él me odia.

"Señor-" empiezo a decir, tratando de defenderme.

"No es culpa de Lou, papá. No lo culpes. La pelea fue totalmente mi culpa. Sólo estaba dando la cara por él, porque Zayn estaba siendo un idiota." Harry intenta explicar. Me halaga que me está defendiendo, pero puedo hacerlo yo mismo.

"Desde que conociste a Louis has estado mintiéndole a tu madre y ¿Sabes lo mal que nos hace?" El padre de Harry le pregunta, alzando la voz.

"No es culpa de Louis, papá, te lo juro!" Harry se queja.

"Louis no es nada más que problemas, en la medida que a mí respecta." dice, cruzando los brazos sobre su pecho. Me lanza una mirada de muerte que hace que mi corazón se rompa. No puedo creer que me esté culpando así.