Читатель говорит на другом языке
(Тагальский) Тойя:
Конечно, он знает, что вы говорите на другом языке, но не понимает, что вы говорите...
Поэтому, естественно, он задается вопросом, о чем вы говорите, когда однажды случайно подслушивает ваш разговор с другом.
"ang pogi si toya... like jusko sobrang sweet niya sakin baka magka diabetes ako". (Тойя такой красивый... как будто, о боже, он так мил со мной, что я могу заболеть диабетом).
... он понял примерно... 3 слова - "Тойя", "милый" и "диабет". И теперь он очень озадачен.Тоя спросил вас об этом на следующий день, так как не хочет, чтобы между вами возникло недопонимание. В результате вы стали довольно застенчивой, объясняя, о чем вы говорили.
"О... понятно".
Несмотря на сухость ответа, вы заметили, как лицо Тойи посветлело, когда он понял, что вы на самом деле восхищаетесь им, только на языке, который он не понимает.
В тот вечер он определенно выучил несколько милых ласковых слов, так что не удивляйтесь, если впредь он будет называть вас случайными именами вроде "mahal" или "sinta".
(Итальянский) Акито:
Со временем Акито догадался, что ты ласково говоришь о нем на другом языке, но он предпочел бы, чтобы ты сама призналась в этом. В основном, чтобы поддразнить тебя, честно говоря.
Поэтому он все еще немного удивлен, когда вы признаетесь ему в любви на другом языке."...ti amo tanto." (я так сильно тебя люблю)
"А?"
"Ничего!"