Você Precisa Estar Pronto Para a Sequência (tradução)

Que filme merda!

Notas da autora:
Muito obrigada por dar uma chance à minha história. Acompanhe essa jornada meia-boca de Stuilly!
Eu não sou uma escritora, então, por favor, perdoe possíveis problemas com ritmo! É a minha falta de prática, mas eu espero que não seja ruim ao ponto de arruinar a fanfic para você.
Como sempre, se você quer se inspirar na ideia, sinta-se livre!

-

O fedor de carvalho decomposto foi a primeira coisa que veio ao encontro de Billy. O velho e apodrecido odor adentrou de suas narinas até as profundezas de seu cérebro. Tudo parecia estar abafado e distorcido, como um filme que foi colocado no mudo enquanto continuava a rodar.

Billy abriu os olhos lentamente, sua visão limitada devido à pobreza de luminosidade. Tossiu por meio de seus pulmões cheios de terra, enquanto tentava se mexer, e a dor cresceu em seu crânio e peito. Levou as mãos até a cabeça, segurando sua testa enquanto a agonia latejante desaparecia.

Seus dedos estavam grudentos, e seu cabelo estava oleoso e rígido. Gradativamente a enxaqueca se foi, e ele se viu capaz de respirar um pouco. Tentou erguer suas mãos, mas acertou no teto de o que quer que seja o lugar em que ele está agora, projetando-se de volta.

Uma epifania rapidamente inundou seus pensamentos, enquanto as memórias o afogavam feito ondas.

Ah, porra. Ele foi baleado. Várias vezes, na verdade.

Como ele estava?

Billy focou em observar seus arredores, até que notou que ele estava confinado. Trancado em uma caixa velha. Um caixão. A madeira podre e úmida graças ao tempo e ao clima. Ele não precisaria conduzir um funeral para saber que ele foi colocado no caixão mais barato disponível no mercado. Ele estalou a língua e franziu o cenho.

"So-socorro..." a voz de Billy soou áspera e desacostumada; sua garganta queimou, ou devido à desidratação, ou apenas porque ele não falava há um bom tempo; ele não fazia ideia. Sentiu-se doente; imaginou que o xarope de milho tenha algo a ver com isso, mas parecia ir mais além. Algo percorria nas profundezas de seus músculos, e seus membros estralavam. Um tipo estranho de energia o percorreu, fazendo-o estar consciente da existência de cada nervo e músculo em seu corpo.

Acima de tudo, ele estava absurdamente desconfortável. Mesmo que ele nunca tenha pensado em si mesmo como claustrofóbico, agora as paredes confinadas do caixão estavam o fazendo entrar em pânico, mas apenas um pouco. Billy tentou socar a caixa, seu punho batendo contra a podridão. Sentir o pinheiro ou carvalho sob a pressão de seus golpes estava sendo tranquilizador, mas não o suficiente para fazê-lo relaxar.

Talvez isso tenha sido bom para ele; aquele caixão era barato, e obviamente, nenhum pensamento ou amor foi colocado em seu espaço final. Billy não esperaria isso de qualquer forma.

A vantagem disso era que arranhar a madeira estava lentamente quebrando parte de suas fracas, gastas tábuas, que o mantinham preso dentro, desprendendo-se e separando-se como papel. Pilhas de terra rapidamente preenchiam o caixão, e Billy começou a entrar em pânico com a ideia de que ele seria soterrado, então ele cavou mais freneticamente, através da terra e da madeira na esperança de que não morreria de novo.

Impulsionado pelo pânico, ele arranhou através da terra macia, ofegando profundamente agora que podia tocar o solo, mas ele não iria desistir, ele não podia desistir. Depois do que pareceu uma eternidade, não luz de primeira, mas algo além de escuridão completa tomou sua visão, ar fresco atingiu seu rosto, e um alívio floresceu seu peito.

Billy começou a agarrar-se na terra, encontrando grama e ervas, que ele usou para se puxar para cima, e depois de tatear por um tempo, seu corpo estava gritando para ele ir devagar, o que ele ignorou. Billy saiu de seu próprio túmulo, agarrando as ervas daninhas enquanto ele se arrastava para fora feito um zumbi.