Trapped in the game //Tom kaulitz // traduction

You know the plan

**PDV de Tom**

"S'il te plaît, Tom."

Ses beaux yeux verts sont larmoyants et sa voix se casse lorsqu'elle prononce mon nom, son toucher est toujours aussi doux contrairement au mien . Je ne peux pas m'empêcher de ressentir du regret pour la façon dont je la traite. Elle ne mérite pas ça. Elle n'a rien fait de mal. C'est son putain de père .

"Allez Tom." Elle chuchote.
Sa voix est douce et basse, pourquoi ça me fait toujours ressentir ça les paroles douces ...
"Très bien, tu peux rester dans ma chambre seulement." Dis-je en la repoussant et elle trébuche en tombant presque au sol.

**PDV de Natalia**

Je recule presque en tombant. Quelle salop
"Merci." Je dis tout en lui faisant un faux sourire

*skip de temps ...*
14 Novembre 2010

On est le lendemain matin, j'ai été surprise quand Tom n'est pas venu dans sa chambre la nuit dernière, il avait sûrement dû dormir ailleurs.
"Vas y , prends tes vêtements, je te ramène à la maison." » dit Tom en faisant tournoyer ses clés de voiture autour de son doigt.
"D'accord, donne-moi une seconde." Je dis en allant aux toilettes.

———
Il habite vraiment loin de la ville. Nous avons roulé pendant environ 40 minutes jusqu'à ce que nous atteignions enfin la civilisation.
"Tu connais le plan, essaye de ne pas tout faire foirer...", dit Tom en me regardant à travers le rétroviseur.
"Et ton téléphone portable et tes autres affaires sont dans la boîte à gants. Tous nos numéros sont déjà enregistrés dans ton téléphone. J'attendrai un appel avec des mises à jour au moins une fois par semaine", dit-il très sévèrement.
"Pourquoi dois-je faire ça ? Pourquoi l'un de vous ne peut-il pas le faire ?" Je demande, commençant à ressentir la gravité de la situation dans laquelle je me trouve.
"Parce que tu es sa fille et que c'est toi qui le connais le mieux, et tu as facilement accès à tout ce que nous voulons", explique-t-il.
"Et s'il le découvre ?" Dis-je, inquiète .
"Ensuite, on s'en occupe", dit-il, avec son fameux sourire narquois.
"Qu'est-ce qui ne va pas chez toi !? Ouais bah tu sais quoi , je ne fais pas cette merde, il n'y a aucun moyen." Dis-je en croisant les bras en tournant mon corps vers la fenêtre. Je ne veux pas risquer de me faire tuer ou un truc dans le genre , je comprends que mon père a dû faire des conneries pour énerver ces gens mais je ne comprends pas pourquoi je me laisse entraîner dans ses conneries, je ne savais même pas qu'il faisait ça moi ..
Soudainement , Tom appuie un coup sec sur le frein , me faisant bondir en avant.
"MAIS TES MALADE OU QUOI ?!" Dis-je en reprenant mon souffle après la crise cardiaque qu'il m'a infligée.
Sans me prévenir il attrape l'arrière de mes cheveux, me tirant par-dessus mon siège et près de son visage.
"Putain, tu feras ce que je dis ou je tuerai toute ta lignée Natalia Mari Lucchese." Son ton était TELLEMENT froid et ses lèvres sont serrées.
Il m'a rejeté sur mon siège et a rapidement remis la voiture en marche en accélérant rapidement, ses phalanges sont devenues blanches alors qu'il agrippait le volant, il était effrayant.
Pendant tout le reste du trajet je suis restée silencieuse, j'avais juste envie de lui cogner la tête contre le volant ou de sauter, mais à la vitesse à laquelle il allait, c'était sûr que j'allais y rester .
Nous sommes enfin arrivés chez moi et il a déverrouillé les portes, me laissant sortir.
"N'oublie pas-" dit-il avant que je lui claque la portière de la voiture au nez , le coupant.
"Connard" marmonnai-je dans ma barbe.

———
Cela fait quelques heures et mon père est censé revenir bientôt de son voyage « d'affaires ».
Toute cette mission est un désastre, et je suis la pire personne pour ce travail.
Mon père a un bureau en bas qui est toujours verrouillé, je suppose que certaines des informations dont ils ont besoin s'y trouvent. Je ne sais même pas à quoi ressemble la pièce.
J'ai passée toute la journée à essayer de trouver des moyens d'y parvenir et à me demander comment je vais pouvoir entrer dans son bureau. Je veux dire, il est là bas tout le temps qu'il est  à la maison .

——

Mon père arrive enfin à la maison et je descends en courant pour le saluer.
"Hé, comment s'est passé ton voyage." Dis-je en lui faisant un câlin.
"Oh, c'était ok." Dit-il avec sa même expression bizarre, me repoussant.
"Écoute, je vais aller à un bal ce soir juste pour que tu le saches." Il dit alors  qu'il récupère ses bagages et les monte dans les escaliers jusqu'à sa chambre .

——

Le moment arrive et mon père est sur le point de partir.
Je suis au téléphone avec Verna pour lui parler de tout ce qui vient de se passer au cours des dernières 48 heures.
"Mec, c'est quoi ce bordel ?" dit-elle choque présent dans sa voix.
"Je sais et pour le moment, j'attends juste que mon père parte pour pouvoir me faufiler dans son bureau d'une manière ou d'une autre."
"Meuf, je suis trop défoncé pour ça et c'est une connerie de fou, que se passera-t-il s'il le découvre." Elle dit.
"Je ne veux même pas y penser pour le moment
Verna." Et je n'ai vraiment pas envie.
Je ne voulais pas penser à ce que mon père ferait, ou pire encore, à ce que Tom ferait.
"Tu as raison, je suis désolé, et bien si tu as besoin de quelque chose, tu sais que je suis là." Elle dit.
"Merci mon amour."
Puis j'entends des pas s'approcher de ma porte.
"Hé, je pense que j'entends mon père arriver, je te rappellerai pour te dire comment les choses se passent. Au revoir." Je dis de raccrocher rapidement alors que ma porte était entrain de s'ouvrir .
"Hey Nat, je pars, on se verra plus tard." Dit-il en passant sa tête dans ma chambre.
"D'accord, au revoir papa." dis-je en essayant de ne pas avoir l'air suspecte de quelque chose .
Il sourit en fermant la porte derrière lui et je laisse échapper le souffle que je retenais. J'attends un peu jusqu'à ce qu'il soit sûr qu'il soit parti pour commencer à fouiller . Je descends furtivement jusqu'à son bureau, mais bien sûr, la poignée est verrouillée.
Frustré, je remonte dans sa chambre. Je jette un coup d'œil prudent à l'intérieur, scrutant rapidement la pièce du regard avant de commencer ma fouille dans les tiroirs. Je fouille chaque tiroir, chaque poche, chaque recoin, mais j'arrive les mains vides.
J'étais sur le point d'abandonner quand je me suis approché de son lit et j'ai repéré ses clés de voiture sur la table de nuit. Il y avait d'autres clés attachées au porte-clés, alors j'ai pensé à les essayer toutes.
Je me dirige vers son bureau, essayant chaque clé, et juste au moment où j'étais sur le point de perdre espoir, un son signe que la porte s'est déverrouillé se fait entendre .