Trapped in the game //Tom kaulitz // traduction

Let the lies unravel

14 Novembre 2010

Mon cœur a commencé à accélérer, je sais que je suis seul, mais être dans un endroit où l'on sait qu'on n'est pas censé être est toujours stressant.
Je suis entré rapidement en me dirigeant vers son bureau.
Je m'assois et vérifie chaque tiroir en sortant chaque dossier que j'ai vu.
J'ouvre le premier dossier et commence à lire tout son contenu.
Son contenu était écrit en anglais .. heureusement que je faisais des cours d'anglais à l'école ..
" MONDAY 11/16/2010 -Pick up 2:30pm - drop off
5:30pm - 50 pounds"
"TUESDAY 11/17/2010 - Pick up 1:00am- drop off 3-
30 am -10 pounds"
"FRIDAY 11/20/2010- Pick up 3:50am-drop off
7:00am - 50 pounds"
"SATURDAY 11/21/2010- Pick up 9:00pm- drop off
12:30am -50 pounds"
"SUNDAY 11/22/2010- Pick up 7pm- drop off 10:30-
75 pounds"
"Estimated amount: $30,000,000"
Friedrichstraße 42-44, 50676
Köln, Germany
Qu'est-ce qu'il ramasse et dépose et 30M POUR QUOI !?
Je continue de chercher jusqu'à ce que je trouve un journal, je le pose sur le bureau et j'ouvre la page la plus récente.
"November 13,2010"
C'était hier ça
• Bouger produit d'entrepôt 3 à entrepôt 6.
•Planifié et programmé réunion pour le 12/10/2010
On dirait une liste a accomplir
•Décaler les réunions de dimanche à mercredi
•expédier 235 kg de cocaïne avant le 12/05/2010

Putain de merde... mon père est un putain de baron de la drogue...
J'ai l'impression que le temps s'est figé, que tout semble se mettre en place, c'est logique, mais ce n'est pas le cas, mais l'histoire de la plate-forme pétrolière est bonne. Pas étonnant que des groupes d'hommes entrent et sortent de la maison, nous avions même des gardes du corps à un moment donné. J'ai toujours pensé que c'était étrange, du genre oui, nous avons de l'argent mais nous ne sommes pas célèbres.
Maintenant, c'est logique... il nous protégeait de ce genre de gens .
Mon père ne semble pas être le genre de personne et il n'a pas non plus l'air capable de diriger une opération de drogue à grande échelle.
Pas même qu'il m'a caché ça toute ma vie... et maintenant il s'est foutu dans une salle merde ... J'ai même été kidnappé à cause de lui...
Je prends des photos des fichiers avec l'adresse et la liste de tâches et les envoie à Tom. Ensuite, j'ai rapidement tout remis en place, en essayant de lui donner un aspect intact. Je monte les escaliers en courant, m'assurant de laisser les clés dans sa chambre telles qu'elles étaient auparavant.
Finalement, je pousse un grand soupir et me laisse tomber sur mon lit.
Ce n'était pas trop grave, mais je ne peux m'empêcher de me demander ce qu'il pourrait cacher d'autre.

*ding*
Je prend mon téléphone lisant le nom marqué dessus.
Bien évidemment le seul et unique Tom .
Tom: "C'est bien mais il va nous en falloir davantage."
IL SE FOUT DE MA GUEULE?!
Natalia: "De combien avez-vous encore besoin putain!"
Tom: "On te dira quand ."
Connard .
J'ai posé mon téléphone et fermé les yeux. Je veux juste en finir avec ce cauchemar.

15 Novembre 2010

Je me suis réveillé assez tôt aujourd'hui mais j'avais peur de quitter ma chambre.
Je dois admettre que j'ai du mal à garder des secrets ou à mentir. Mon père le sait très bien. Chaque fois que j'ai un contact avec lui, je ressens une nervosité intense, comme si j'étais sur le point de tout raconter. Mon esprit est inondé d'innombrables questions, et cela me donne vraiment des frissons.
Je suis assise dans ma chambre depuis deux heures, à faire les cent pas, toute cette situation me stresse.

*ding*

Je m'arrête net et mon attention se tourne vers mon téléphone... ça doit être l'un d'entre eux.
Je prends mon téléphone avec hésitation en lisant le nom sur l'écran d'accueil.

Tom .

Je pouvais sentir mon rythme cardiaque devenir plus rapide .... qu'est-ce qu'il pouvait bien vouloir maintenant...
Tom: "sois prête je passe dans 15 min je serais devant le portail du devant . "

Je voulais lui demander pourquoi mais je savais qu'il ne répondrait pas à ma question, donc je n'ai pas pris la peine de la demander.
Je me suis habillé avec anxiété en pensant à la raison pour laquelle ces gens vont avoir besoin de moi, que veulent-ils... ?

——

Je m'approche de sa élégante voiture noire et me laisse tomber sur le siège passager.
"J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi." Dit-il immédiatement alors que je m'asseyais.
"Bonjour à toi aussi." dis-je sarcastiquement.
"Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? Hmm ? Tu veux que j'emmène mon père ici et que je t'apporte plus d'informations." Je me moque.
"Arrête d'être une salope intelligente."
"Met ça." Dit-il en me lançant une robe en soie noire et une paire de talons.
« Tom... à quoi ça sert ? Je commence à m'inquiéter un peu, j'ai tellement de questions.
"Ferme-la et enfile-la. Je t'expliquerai tout quand nous y arriverons."
Je monte sur la banquette arrière et me déshabille. Je m'en fiche s'il voit,il a déjà tout vu...
J'enfile la robe et elle me va parfaitement..?
Nous arrivons au célèbre « Curtain Club », juste à la périphérie du centre-ville de Berlin. C'est l'un des clubs les plus connus d'Allemagne, où il est indispensable d'être quelqu'un et d'avoir des relations pour pouvoir entrer.
"Umm Tom.."
Il tourne la tête vers la banquette arrière et me regarde droit dans les yeux.
"Écoute-moi très attentivement Natalia... tu vas voir l'agent de sécurité et lui dire que tu t'appelles Anastasia Alekperov, et ce sera ton nom pour aujourd'hui, d'accord ?
Tu vas entrer et  t'asseoir au bar. Une fois au bar, cherches cet homme, il s'appelle Hans Schulz." Il me dit en me montrant une photo d'un petit homme aux cheveux gris avec une courte barbe grise, il avait aussi l'air d'avoir la cinquantaine et avait une sorte de ventre d'alcoolique .
"Tu vas aller voir cet homme et tu dois trouver un moyen pour qu'il t'emmène chez lui."
"QUOI?!?" m'exclame-je.
"TU VEUILLES QUE J'ALLE SEUL DANS UNE MAISON D'UN HOMME QUE JE CONNAIS MÊME PAS?!!" Je sens la panique s'installer, je ne veux pas faire ça, cet homme est un étranger et je ne sais pas de quoi il est capable ni si c'est un piège pour moi.
Tom se jette alors sur moi et pose fermement sa main sur ma bouche afin de me faire taire.
"J'ai besoin que tu la fermes avant de te montrer ce qui arrive aux salopes qui continuent de se comporter mal." Il dit que ses yeux froids plongent profondément dans les miens.
Je hoche lentement la tête et déplace mes yeux sur le côté pour éviter le contact visuel.
"Maintenant, entre et souviens-toi du plan." Dit-il en retirant lentement sa main sale de ma bouche.
Je sors de la voiture en prenant bien soin de claquer la porte derrière moi .

—

"Nom." Dit le grand videur qui se tient devant deux grandes portes en velours.
"Anastasia Alekperov", dis-je en essayant de paraître confiante.
Le videur fronça les sourcils et parcoura son presse-papiers.
"Amusez-vous bien." Dit-il en ouvrant la grande porte en velours.
J'acquiesce en lui faisant un léger sourire.
À peine entrée, une dame aux cheveux lisses et vêtue d'un très joli costard s'approche de moi.
"Bonjour Mme Alekperov, suivez-moi s'il vous plaît."
"Bonjour." Je réponds en essayant d'être aussi poli que possible.
Elle me fait monter un escalier réservé uniquement aux personnes les plus importantes d'Allemagne. Je  suis au courant de ça parce que mon père essayait d'entrer dans ce groupe... ce sont ces gens dont il parle...
Nous atteignons le sommet et elle me conduit à mon petit endroit .
"Passez un bon moment, Mme Alekperov." Dit-elle en s'inclinant un peu et en s'éloignant.
Je m'assois et saisis immédiatement la bouteille de vin joliment exposée au centre de la table.
Je scrute la zone quand je le repère. l'homme pour qui je suis là... l'homme que je suis censé laisser m'emmener chez lui...

Bon bein ... c'est parti .