B é a t r i c e

I. Méchante fille*

Примечания:

*Méchante fille — дрянная/плохая девчонка. (франц.)

On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entire* «Мы любим только то, чем не обладаем полностью» — Марсель Пруст. Примеч. автора.

Астон Мартин*серебряного цвета неспешно ехал по улочкам небольшого французского городка. В нём сидел водитель, испанец Алехандро, и девушка лет семнадцати.

(*Aston Martin DB5 — один из самых стильных классических GT, из когда-либо выпускавшихся. Даже когда он дебютировал в 1963 году, он выглядел дорого и броско, возможно, столь же роскошно, как и ercedes-Benz 300 SL Gullwing. Примеч. автора (из интернета)

— Алехандро, я могу попросить вас об одной небольшой услуге? — задала вопрос девушка, ожидающе смотря на мужчину.

— Смотря о какой, мадемуазель Дюмаж. Каждый раз ваши просьбы заканчиваются не очень хорошо, — испанец уже был не очень доволен заявлением девушки, так как подобное она говорила только тогда, когда хочет совершить что-то против наказа своего отца, месье Дюмажа.

— Вы слишком преувеличиваете, Алехандро! Ничего противоправного делать не буду, обещаю! — и девушка начала строить невинные глазки, дабы разжалобить мужчину. И тот, увы, повёлся в очередной раз.

— Ну хорошо. Какая ваша прихоть будет на этот раз? — спросил Алехандро, не ожидая ничего хорошего.

— Будьте добры, высадите меня чуть дальше от лицея, я дойду пешком, — ответила девушка, продолжая смотреть на водителя, ожидая ответа от него.

— Зачем вам это? Неужели хотите прогулять уроки? — испанцу просьба девушки показалась довольно странной — А если с вами что-то случится? Я ответственен за вас!

— Нет-нет, дело не в этом. Не хочу, чтобы у других учеников возникали вопросы по поводу моего финансового положения, когда они увидят меня выходящей из машины.

И Алехандро даже не стал отговаривать девушку от этой затеи. Он прекрасно знал, что спорить с дочкой начальника совершенно бесполезно. Уж очень она была настойчива и упряма. Вся в отца, что называется.

— Ясно. Но вы не можете быть уверенны в том, что с вами ничего не произойдёт.

— По этому поводу не беспокойтесь, Алехандро. Если со мной что-то и случится, всю вину и ответственность я возьму на себя... Кажется, там прямо неподалёку нужный перекрёсток, высадите меня оттуда, пожалуйста, — и девушка уже начала собираться. Достав из своего портфеля карманное зеркальце и помаду, девчонка парой движений подвела контур губ. Потом она достала из того же портфеля стеклянный флакон розового цвета с духами и сделала пару пшиков, наполняя салон автомобиля цветочным ароматом своего парфюма.