B é a t r i c e

III. Spectacle pitoyable*

*Spectacle pitoyable — жалкое зрелище (франц.)

Et pour une raison quelconque, elle était désolée pour lui*. "И по какой-то причине, ей было жаль его" (франц.)

Прозвенел звонок с урока, и класс начал собраться на следующее занятие. Беатрис же планировала пойти к директору, как и наказывала мадам Жиро. Всё-таки, меньше всего девушке сейчас хотелось испытывать гнев строгой и склочной* учительницы.

(*вредной, скандальной. Примеч. автора.)

Тем временем шатен в очках был прикован взглядом к двум новеньким ученицам, что сидели на первой парте. С одной стороны была Анник — блондинка с формами и ярко зелёными глазами, напоминающие листву дерева посреди лета. Она показалась парню милой и любознательной, но, похоже, была ко всем совершенно равнодушна. С другой же стороны была Беатрис. Она была относительно высокого для француженки роста, где-то почти метр семьдесят, если не брать в расчёт каблуки. Её тёмно-русые с тёплым отливом волосы доставали до лопаток и были даже чуть длиннее. Серо-зелёные глаза были довольно большими, а нос был вогнутый, картошкой. Еле заметная щербинка на подбородке добавляла небольшой изюминки нетипичному для француженки лицу. Ведь для европейки были характерны сове ршенно другие черты лица: прямой изящный нос, карие или зелёные глаза, невысокий рост. Дюмаж совершенно не подходила под эти "стандарты". Но делало ли её это некрасивой? Конечно же, нет. Её внешняя обаятельность и уверенность, плавность движений и ровная осанка делали своё дело — привлекали окружающих людей, особенно противоположный пол. Но всё это шло вразрез с её, как говорили ей не раз многие взрослые, скверным характером. Это никак не отпугивало Декампа, даже наоборот, ему захотелось ещё больше побесить девушку, чтобы понаблюдать за её реакцией.

— Слушай, я же ведь утром обещал кое-что интересное, — начал говорить другу Джозеф. Очевидно, он намекал на то, что тогда перед линейкой утром хотел подкатить к Анник, но из-за звонка ему это так и не удалось.

— О чём ты? — непонимающе спросил друг.

— Ладно, неважно... Просто смотри и учись, — ответил очкарик, подмигивая Жану.

— Ты опять что-то задумал? — задаётся вопросом парень, всё ещё толком не понимая, на что намекает Декамп.

— Я же говорю, неважно. Сейчас всё увидишь, — взяв в руки портфель, парень поспешно направился в сторону выхода из класса, будто бы хотел догнать кого-то.