B é a t r i c e

II. Bouffon de pois*

*Bouffon de pois — шут гороховый (франц.)

C'est la vie*. "Такова жизнь." (франц.)

Первый урок подошёл к концу, и ребята направились в кабинет латыни. Уже на уроке Луи Дуяр, преподаватель по латыни, поприветствовал учеников, поздравив с началом учебного года.

— Мадемуазель, — обратился месье Дуяр к Беатрис, уже сидящей на первой парте рядом с Анник — можете представится, пожалуйста.

Русоволосая встала со своего места и сказала:

— Беатрис Дюмаж, месье.

— Беатрис... Красивое имя. Скажите, пожалуйста, Беатрис, что с вашим внешним видом?

Затем последовало недолгое молчание. Девушка исподлобья смотрела на преподавателя, не отвечая ему, то ли из вредности, то ли из-за растерянности. Мужчина тяжело вздохнул, осуждающе рассматривая ученицу.

— Хорошо, тогда я сам отвечу: вы выглядите нелепо и пошло, мадемуазель. Вы в лицей пришли учиться или привлекать внимание юношей? Хотя, ответ более, чем очевиден.

Беатрис это вывело из себя, буквально. Она сжала челюсть и сцепила руки в замок впереди. И как же много она хотела сказать месье Дуяру! В голове был нескончаемый поток возмущения и проклятий, они и понятно: уже второй урок подряд девчонке пилят мозги по поводу её внешнего вида. Хотя, казалось бы, одета она была совершенно обычно, ну, разве что, немного вычурно. И всё равно Беатрис не понимала всеобщего возмущения преподавателей насчёт её внешнего вида. Неужели они настолько предвзято относятся к появлению учениц в школе, что цепляются за каждую мелочь?

— Вы закончили? Я могу сесть? — единственное, что могла выдавить из себя Дюмаж, оставляя свой озлобленный взгляд на месье.

Класс был изумлён таким ответом девушки, а педагог неодобрительно посмотрел на неё. Брови его были нахмурены, а руки то и дело крутили белый мел для доски. Месье хотел уже было что-то сказать Дюмаж, но тоже решил воздержаться от едкости и возмущений, ответив лишь:

— Конечно, присаживайтесь. В следующий раз будьте поскромнее со своими нарядами.

И Беатрис привычно закатила глаза. Соседка по парте, Анник, на мгновение окинула девчонку взглядом и резко отвернулась, увидев, что Дюмаж тоже смотрит на неё в ответ. Беатрис улыбнулась про себя, умиляясь поведению соседки. Наконец, месье Дуяр начал урок.