• A spring without you is coming | Soukoku

Part 2 | . الرَبيع

"الأرق العائلي المميت: مرض وراثي نادر للغاية يصيب الدماغ." كانت عيون دازاي تتدلى على شاشة حاسوبه المحمول المضيئة. "ليس لدى مرض FFI علاج، وينطوي على تفاقم الأرق بشكل تدريجي مما يؤدي إلى الهلوسة والهذيان وحالات الارتباك مثل حالة الخرف، وفي النهاية الموت. متوسط ​​​​مدة البقاء على قيد الحياة للمرضى بعد ظهور الأعراض هو 18 شهرًا."

أعاد دازاي قراءة نفس الجملة مراراً وتكراراً. "ليس لدى مرض FFI علاج."

تسلل الخدر إلى جسده وهو يحدق في الجملة. لا علاج. حالة تشويا ليس لها علاج. لقد بزغ الإدراك عليه وهو ينزلق على مقعده. كان تشويا على وشك الموت، ولم يتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك.

أغلق دازاي جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. لقد رفض قبول هذا. وحتى لو لم يكن هناك علاج الآن، فإنه يأمل في العثور على علاج في نهاية المطاف. متمسكاً ببصيص الأمل الصغير، استعد ذو الشعر البني للمغادرة للعمل. لم يكن هناك أي طريقة كان سيقبل بها هذا فقط.

***

دخل أكوتاغاوا إلى مكتب تشويا ليجد المدير التنفيذي يتجول بقلق.

"ناكاهارا-سان؟"

قام تشويا باستدار رأسه نحو الصوت المتطفل.

"ماذا."

تسبب التهيج في صوت صاحب الشعر الأحمر في تراجع العضو الأصغر قليلاً إلى الوراء. عيونه الزرقاء تومض نحو وجهه.

تنهد تشويا. "إنه أنت فقط أكوتاغاوا."
لقد استقام. "ماذا هنالك؟"

سعل اكوتاغاوا عدة مرات قبل الرد.

"أراد الرئيس أن يعرف مكان التقارير. وقال إنه ليس من المعتاد أن تتأخر بتسليمهم، فأنت تكون عادةً في الموعد المحدد-"

قاطعه صوت تشويا المحبط.

"تبا. هذا ما نسيته."

قام المدير بتنهيدة وأغلق عينيه بإحكام.

"سأحضره الآن."

عند توجهه نحو الباب، أومأ أكوتاغاوا برأسه لكنه استدار مرة أخرى.

"هل هناك خطأ ما ناكاهارا سان؟ لقد اصبحت تنسى أشياء كثيرة مؤخرًا." عيون سوداء تحدق في رأس المدير التنفيذي. "بما في ذلك قبعتك."

لعن تشويا نفسه تحت أنفاسه. لم يصدق أنه نسي قبعته المحبوبة، أو حتى أكوتاغاوا، الشخص الذي كان مهتمًا فقط باهتمام دازاي، قد لاحظ نسيانه.

أجاب: "لا شيء".

حدق فيه أكوتاغاوا لمدة ثانية أطول من المعتاد قبل أن يخرج من الغرفة.

تنهد تشويا عندما كان وحده. كان يشعر بثقل عظامه بينما كان ثقل العالم يقع على كتفيه، وكان يتمايل قليلاً وهو يتجول حول مكتبه باحثًا عن التقارير غير المكتملة.