group chat | l.h. (italian traslation)

o n e

Winnie Hale.

Il mio nome è così innocente, così gentile.

È un nome che ti aspetti di sentire da uno studente a scuola di domenica che indossa abiti bianchi da vergini che trascinavano sul pavimento.

Era un nome che ti aspetti di sentire da uno studente che ha preso sempre A e non ha mai messo occhi sulla lettera F sin dalla prima elementare.

Risi tra me e me in silenzio con la mia penna pressata sulla carta del giornale, perché Winnie Hale non sono io: non sono io alla fine.

Vedete io non vado a scuola la domenica, né prendo A in tutti i miei corsi. Per quanto riguarda il toccante, però, faccio un inferno di cose.

Ma torniamo al quadro più importante, mia madre mi ha fatto pressione pesante come una tonnellata, di provare a migliorare a scuola. E lo faccio solo quando non sto immaginando il marito, è questo.

L'ho incontrato solo due anni fa, quando avevo solo quindici anni e ha colpito quella fase di ombretto blu che avrei voluto, avrei potuto saltarci attraverso come la maggior parte dei quindici anni di età, ora che sono andata dritta al eyeliner e infradito.

Questa sono io ora, eyeliner e infradito.

La prima volta che lo vidi fu il giorno in cui vidi mia madre sorridere, ero finalmente cresciuta dopo anni di dissolvenza, e per questo io le ero grata, ma tuttavia ancora non ho potuto fare a meno di ammirare la sua attrattività.

L'anello al labbro che è stato trafitto in un angolo delle sue labbra rosa, il modo in cui i suoi capelli biondi sporchi sono tati spinti fino al lato della fronte e dagli occhi luminosi, e il modo in cui mi guardava con un sorriso accompagnato dalle fossette, era sufficiente per me per indebolirmi le ginocchia.

Anche se non è stato sorprendente, per mia madre. Era più giovane rispetto alla maggior parte delle madri. Lei mi ha messa al mondo a sedici anni con un uomo che non ho mai incontrato e che non ho mai voluto incontrare.

Ma il nuovo fidanzato di mia madre era meglio di quanto avevo immaginato. Mi ricordo anche che lui si è presentato a me. Camminava lentamente con un sorriso e parlava con l'accento più intrigante che le mie orecchie avessero mai sentito. Per essere un'americana, sentire un accento australiano era come musica per le mie orecchie, perché non lo avevo mai sentito.

Mi parlava come lo zucchero sulla lingua "Sono Luke," ricordo che disse, "Luke Hemmings."

Mia madre prese il suo cognome dopo averlo sposato un anno dopo, e da quel momento in poi tutto quello che avevo voluto era avere un interruttore per spegnere il suo accento australiano.

Avrebbe sempre voluto urlarmi contro, per abbasare la musica e per smettere di lasciar aumentare la mia bolletta del telefono. Quindi, in pratica, i soliti errori adolescenziali.

Mia madre avrebbe fatto lo stesso se non più forte, ma lei era un'infermiera e lavorava quasi tutto il giorno e, a volte per tutta la notte in ospedale ad accudire neonati. All'ora di cena non raccontava nessuna storia abbastanza interessante.

Ma ho solo ignorato le sue urla continue alzando il volume della musica, o semplicemente ignorando i libri di scuola che si trovano sulla mia scrivania, non toccati per niente.

Un'altra cosa che da fastidio a Luke, le quali sono troppe per contarle, è stato quando ho tinto i miei capelli di nero qualche mese fa. Ho sentito che hanno reso i miei occhi azzurri un po' più vivi.

E ho iniziato a comprare tonnellate di leggins, invece di jeans.

La ragione? Perché so che il mio patrigno li odia. Come odia il pensiero di ragazzi della scuola che mi guardano il sedere e le gambe attraverso il materiale nero stretto. Sapevo anche che di tanto in tanto anche lui guardava, ma io sorridvo e andavo via ondeggiando i fianchi un po' più del solito.