Kanji
冷たい雨の中 傘越しにみた
ぼやけた景色に I remember back in day
わずかに騒いだ 心の声に
気づかないふりした 星のない空
誰か この痛みの理由(ワケ) 名前を 教えて
曖昧な日々 虚ろな夢に 何か見失いそう
'Only one'本当の意味ならまだまだ 知らない
もがき続けて 探し続ける 確かな自分を
泣きたいならCry Cry Cry 思いきり
Cry Cry Cry 泣いていいさ
優しさはいつも近くにある
だけども素直になれない 僕らは
Crying in the Rain 流した 涙をそっと
Wow-o-o wow-o-o 抱きしめてる
Wow-o-o wow-o-o Love yourself
大事にしまった 言葉のMemories
優しく 厳しく 導くサーチライト
きっと大げさな事ではなくて
愛なんだ あなたが 教えてくれた
もしも 迷路を抜け出せなくても 大丈夫
ふと立ち止まり 壁を蹴破り 新しい道をつくろう
何でも 諦めそうな時代だから これから
Find more lyrics at ※ Mojim.com
明日を見つめて ほら顔上げて 羽ばたく今こそ
飛びたいからFly Fly Fly 果てない
Fly Fly Fly 大空へ
誰もが愛されたいと願う
だけども答えを求めて彷徨う
Fly your Sky 自由に 描ける未来
想像通りには 行かなくたって 何度だって Go again
この声が 枯れたってTry
光と影を引き連れて そう前へ前へ前へ もっと Go ahead
素晴らしい旅の途中
泣かないでよCry Cry Cry これ以上
Cry Cry Cry ひとりで
嬉しくて流す涙のあと かけがえのない生命を抱きしめて
Life is so... so beautiful
Go Love yourself
Cry Cry Cry 思いきり
Cry Cry Cry 泣いていいさ
優しさはいつも近くにある
だけども素直になれない 僕らは
Crying in the Rain 流した 涙をそっと
Wow-o-o wow-o-o 抱きしめてる
Wow-o-o wow-o-o 強くなれる
Romanji
Tsumetai ame no naka kasa-goshi ni mita
Boyaketa keshiki ni
I rimember back in day
Wazuka ni sawaida kokoro no koe ni Kidzukanai furi shita hoshi no nai sora
Dareka kono itami no (wake) namae o oshiete
Aimaina hibi utsurona yume ni
Nanika miushinai-sō'
Onli one' hontō no iminara madamada Shiranai
Mogaki tsudzukete sagashi tsudzukeru Tashikana jibun o
Nakitainara Cry Cry Cry omoikiri
Cry Cry Cry
Naite ii sa
Yasashi-sa wa itsumo chikaku ni aru
Dakedomo sunaoninarenai bokurawa Crying in the rain
Nagashita namida o sotto Wow - o - o wow - o - o
Dakishime teru Wow - o - o wow - o - o
Love yourself
Daiji ni shimatta kotoba no Memories Yasashiku kibishiku michibiku sāchiraito
Kitto ōgesana kotode wanakute
Aina nda anata ga oshiete kureta
Moshimo meiro o nukedasenakute mo daijōbu
Futo tachidomari kabe o keyaburi Atarashī michi o tsukurou
Nani demo akirame-sōna jidaidakara Korekara
Asuwomitsumete hora kao agete Habataku ima koso
Tobitaikara
Fly Fly Fly
Hatenai
Fly Fly Fly
Ozora e
Daremoga aisaretai to negau
Dakedomo kotae o motomete samayō Fly your Sky
Jiyū ni egakeru mirai
Sōzō-dōri ni wa ikanakutatte
Nando datte Go again
Kono-goe ga kare tatte Try
Hikatokage o hikitsureta
Sō mae e mae e mae e motto Go ahead
Subarashī tabi no tochū
Nakanaide yo
Cry Cry Cry
Koreijō
Cry Cry Cry
Hitori de ureshikute nagasu namidano ato
Kakegae no nai seimei o dakishimete Life is so... So beautiful
Go love yourself
Cry Cry Cry
Omoikiri
Cry Cry Cry
Naite ii sa yasashi-sa wa itsumo chikaku ni aru
Dakedomo sunaoninarenai bokurawa Crying in the rain nagashita namida o sotto Wow - o - o wow - o - o
Dakishime teru Wow - o - o wow - o - o Tsuyoku nareru
Terjemahan
Di tengah hujan yang dingin,
Aku melihat melalui payung
Dalam pemandangan kabur aku teringat kembali di masa lalu
Suara di hatiku mengeluarkan sedikit suara
Aku pura-pura tidak memperhatikan langit tak berbintang
Seseorang tolong beri tahu aku apa nama dan alasan rasa sakit ini.
Hari-hari yang ambigu, mimpi kosong, aku merasa seperti kehilangan sesuatu
'Hanya satu' Aku masih belum menemukan maksud sebenarnya
Terus berjuang dan terus mencari jati diriku
Jika ingin menangis, Menangislah Menangislah sekuat tenaga
Menangis menangis menangis
Tidak apa-apa menangis
Kebaikan selalu ada di dekat kita
Tapi kita tidak bisa jujur
Menangis di tengah Hujan, dengan lembut menitikkan air mata
Wow-o-o wow-o-o Aku memelukmu
Wow-o-o wow-o-o Cintai dirimu sendiri
Kenangan kata-kata yang aku hargai
Lampu sorot yang memandu ku dengan lembut dan kasar
Aku yakin itu tidak berlebihan
Itu cinta, kamu mengajariku
Meskipun aku tidak bisa keluar dari labirin, tidak apa-apa
Ayo kita berhenti sejenak, merobohkan tembok, dan membuat jalan baru.
Mulai sekarang, kita berada dalam masa di mana kita merasa seperti kita akan menyerah pada segalanya.
Menatap hari esok, melihat ke atas, kini saatnya mengepakkan sayap
Aku ingin terbang jadi
Terbang Terbang Terbang
tanpa henti
Terbang Terbang Terbang
ke langit
semua orang ingin dicintai
Tapi aku mengembara untuk mencari jawaban
Terbanglah ke langitmu, masa depan bisa kamu gambar dengan bebas
Lakukan lagi, tidak peduli berapa kali, meskipun tidak berjalan seperti yang di bayangkan
Sekalipun suara ini melemah, cobalah
Bawalah cahaya dan bayangan bersamamu, maju, maju, maju lagi
dalam perjalanan yang menakjubkan
Jangan menangis, Menangis Menangis, jangan menangis lagi
Menangis Menangis Menangis Sendirian
Setelah menangis bahagia, aku menerima kehidupan yang tak tergantikan ini
Hidup ini begitu... begitu indah
Cintailah dirimu sendiri
Menangis Menangis Menangis sepuasnya
Menangis Menangis Menangis
Tidak apa-apa menangis
Kebaikan selalu ada di dekatnya
Tapi kita tidak bisa jujur
Menangis dalam Hujan, dengan lembut menitikkan air mata
Wow-o-o wow-o-o Aku memelukmu
Wow-o-o wow-o-o Aku bisa menjadi lebih kuat
Aaaaaa!!! Akhirnya bisa di buka lagi 😭
Maaf kalau terjemahannya berantakan. Menerima saran dan perbaikan.
Terlepas dari itu, ini lagu yang kasih semangat di saat runtuh (bagiku) 😁
YOSH! SAMPAI JUMPA LAGI DI LIRIK SELANJUTNYA~ DI TUNGGU VOMENT NYA. MATSUDEV!!
