Kunoichi: Un Shinobi en Gotham

2

N.a;

Las palabras en cursiva se supone que son Bruce y Sakura hablando en Japonés.

Por cierto, hubo un error conmigo antes. Mencioné que Batman no entendía japonés, pero luego cuando estuve repasando el capítulo, eso de alguna manera pareció incorrecto para mí. Lo busque en varias páginas en internet y confirmé que Batman sabe japonés y muchos otros idiomas más, así que... bueno, estoy corrigiendo mi error ahora. :) 

Batman miró a la niña con una expresión ilegible. Ella parecía más cómoda durmiendo en el suelo duro de la baticueva, en medio de sus dos perros, que en la camilla. Parecía como si estuviera acostumbrada a dormir en el suelo y eso no le gustó al hombre, especialmente porque la niña tenía solo ¿doce? ¿trece años?, y ningún niño debería estar acostumbrado a estar en esas condiciones. Pero, de nuevo, ningún niño tampoco debería haber estado tan lleno de moretones como ella cuando apareció, ni debería estar tan lleno de sangre que, y dicho sea de paso, no era de ella.

"No debería observar a una persona dormir." La voz de la niña era suave, ligeramente chillona y estaba cargada de un destello de advertencia.

Vaya. Ese era japones antiguo.

Bruce observó como la niña se estiraba en su lugar. Sus ojos de un intenso color verde jade, mirándolo con desconfianza clara en sus ojos.

"Estaba asegurándome de que estuvieras bien." Bruce uso su manejo en el idioma japones para hablar con la niña. No había usado el idioma desde hace mucho, pero todavía podía mantener una conversación fluida con ella.

"¿Por qué?" Sakura preguntó. ¿Por qué un hombre-murciélago-aterrador y desconocido se preocuparía por ella?

"Estás herida."

"No, no estoy." Sakura respondió. "Estoy bien." Le aseguró. "Por cierto, ¿Quién eres? Por favor, identifícate."

Batman observó como la mano de la niña sostenía una pequeña aguja de acupuntura -más pequeña de lo normal- entre sus dedos, balanceándola suavemente como una experta y sin detenerse, en lo que él creyó que era un gesto nervioso. Él también notó como la jerga que la niña usaba era similar a la jerga militar usada por los mercenarios japoneses; aquellos que se llamaban así mismos ninjas.

"Mi nombre es Batman." Él respondió. "¿Cuál es tu nombre?"

Sakura frunció el ceño. "¿Batman?" Sus ojos brillaron con confusión. "Mi nombre es Sakura. ¿Qué país es este? ¿Cómo se llama tu aldea, Batman-san?"

"Esto es Gotham." Batman le respondió, analizándola. El nombre de la niña pegaba bastante bien con el color de su cabello. Por otro lado, ella parecía confundida del lugar donde se encontraba y eso le dejaba un par de opciones para sus teorías múltiples. "Una ciudad."

"¿Ciudad? ¿Seguimos en el País del fuego?"

Él hombre la miró en silencio. País del fuego. Ah, entonces eso dejaba descartaba cuatro teorías y dejaba dos: a) un mundo diferente o b) una dimensión diferente. Y ninguna de esas opciones le gustaba.

"¿No? ¿Estamos entonces en el País de la tierra? ¿El país del Rayo...? ¿Agua... o... o el País del Viento?" Él hombre no respondía. Parecía como si nunca hubiera oído hablar de esos lugares y Sakura sintió como una pequeña chispa de desesperación, que subió y comenzó a inflamarse como un incendio en la madera seca, crecía terriblemente. ¿y si tal vez él hombre no sabía realmente el nombre de los países? Eso podría pasar, ¿no? Sakura sabía que Naruto no conocía todos los países, así que quizás este hombre, Batman, era igual.