Tokoh Besar yang Berlevel Penuh Menjadi Gadis Petani

Chapter 17: Alike to Daya

Translator: Nyoi-Bo Studio 
Editor: Nyoi-Bo Studio

Selama bertahun-tahun, Lu Erbai mencari putri keduanya, yang keberadaannya tidak diketahui, dan kakinya patah dalam prosesnya. Mereka telah meminjam uang dari semua orang yang mereka bisa, dan pada saat ini, bahkan saudara laki-laki Lu Erbai tidak mau meminjamkan uang kepadanya.

Dengan beban pikirannya, langkah kaki wanita tua itu menjadi lebih ringan saat dia pergi dalam waktu singkat.

Sanya juga keluar. Kakak laki-lakinya, Dahu belum kembali, jadi dia harus pergi mencarinya.

Shu Yu tersenyum dan mengalihkan pandangannya. Kemudian, dia melihat Nyonya Ruan menatapnya dengan mata membara yang sama seperti sebelumnya.

Lu Erbai juga menyadarinya. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengulurkan tangan dan menarik Nyonya Ruan. Dengan suara rendah, dia berkata, “Sayang, kamu harus pergi dan memasak.”

Nyonya Ruan menarik napas dalam-dalam dan mengabaikan Lu Erbai. Sebaliknya, dia bertanya pada Shu Yu, “Nona Shu, a-siapa lagi yang ada di keluargamu? Siapa orang tuamu? Kamu masih sangat muda, kenapa kamu datang ke Desa Shangshi sendirian tanpa ada yang menemanimu?”

Mata Lu Erbai melebar dan suaranya semakin dalam, “Mengapa kamu menanyakan hal ini, sayang? Ini adalah privasi Nona Shu, bagaimana Anda bisa menanyakannya?”

Nyonya Ruan mengabaikannya dan terus bertanya pada Shu Yu, “Nona Shu, bolehkah saya bertanya apakah Anda memiliki dua tahi lalat di lengan kiri Anda? SAYA…"

Lu Erbai tersentak dan memarahi, "Sayang, jangan katakan lagi."

Nyonya Ruan tiba-tiba menutupi wajahnya dan mulai menangis. Lu Erbai tidak tahu harus berbuat apa.

Dia memandang Shu Yu dengan canggung dan berkata, “Maaf, Nona Shu. Anda… Anda tahu bahwa saya memiliki seorang putri yang hilang dan saya telah mencarinya selama bertahun-tahun. Kamu dan Erya seumuran, jadi dia mungkin memikirkan Erya saat melihatmu, itulah sebabnya dia bersikap tidak sopan. Aku sangat menyesal."

Kemudian, dia berdiri dengan bantuan tongkatnya dan menarik Nyonya Ruan dengan tangannya yang lain sambil berkata, “Nona Shu, silakan duduk di sini sebentar. Kami akan pergi ke dapur untuk melihat apa yang harus dibuat.”

Shu Yu mengangguk dalam diam dan melihat pasangan itu terhuyung keluar ruangan, saling mendukung.

Dia hanya menghela nafas lega ketika sosok mereka menghilang.

Jika bukan karena gangguan Lu Erbai, dia benar-benar tidak akan tahu harus menjawab apa.

Shu Yu menyingsingkan lengan kirinya. Memang ada dua tahi lalat kecil berwarna hitam di pergelangan tangannya.

Dia belum memutuskan apakah dia ingin kembali ke keluarga Lu. Meskipun dia sudah tahu bahwa keluarga Lu tidak sengaja meninggalkannya dan telah mencarinya selama bertahun-tahun, sampai-sampai mereka sama miskinnya dengan tikus gereja, dia tetap harus mempertimbangkan alur cerita buku tersebut. Meskipun dia tidak ada hubungannya dengan keluarga Shu sekarang, siapa yang tahu jika akhir buku itu akan mempengaruhi dirinya setelah dia diasingkan?

Tidak apa-apa jika dia sendirian, tapi bagaimana jika dia melibatkan keluarga Lu?

Keluarga Lu belum pernah muncul di buku, jadi entah seperti apa akhir cerita mereka.

Saat Shu Yu memikirkan hal ini, dia tiba-tiba mendengar tangisan sedih Nyonya Ruan.

Dia tercengang. Dapur ada di sebelah kirinya, dan samar-samar dia bisa mendengar mereka berbicara.

Lu Erbai tampaknya menghibur Nyonya Ruan, tetapi Nyonya Ruan, yang selalu penakut dan pendiam, mau tidak mau berkata dengan gelisah, “Saya tidak kerasukan. Kamu tidak tahu, Saudara Bai, kamu tidak tahu. Baru saja di pintu masuk halaman, saya melihat Nona Shu memegang tangan Sanya. Saat saya melihat mereka berbalik sambil tersenyum dan berbicara, saya pikir saya sedang melihat Daya berbicara dengan Sanya.”

Nyonya Ruan melanjutkan, “Saudara Bai, tidakkah Anda memperhatikan bahwa Nona Shu dan Daya terlihat sedikit mirip? Meskipun… Meskipun Daya lebih kurus, lebih gelap, dan terlihat sedikit lebih tua… Tapi pikirkan baik-baik, bukankah hidung dan mata Nona Shu terlihat sangat mirip dengan Daya?”