Nem um pouco problematico[TRADUÇÃO]

Capítulo 1 ao 5

1.

O complexo de Nara estava estranhamente silencioso. Era muito cedo para os membros da casa principal ou da família externa estarem de pé e muito menos acordados. No entanto, o herdeiro do clã, Nara Shikamaru, foi a exceção a esta regra. O jovem gênio estava acordado, sua mente brilhante atormentada pelas sombras que permaneceram com ele depois que ele voltou de sua primeira missão de classificação C com Asuma e o resto da equipe. Shikamaru não estava cego para a escuridão que existia na palavra, mas Genin, de onze anos, ainda estava chocado com o que ele e seus companheiros encontraram.

Antes da viagem ao País do Arroz, o herdeiro Nara nunca tinha visto tortura. Foi necessária uma viagem, uma missão específica, para tirar essa inocência. Ele ainda se lembrava da forma pequena do menino de onze anos de olhos verdes e dos cortes e queimaduras no corpo. Não havia uma mancha em seus braços e pernas que não estivesse sangrando e em seu pescoço... Shikamaru estremeceu. Os hematomas eram uma revelação absoluta; o menino foi sufocado, alguém tentou estrangulá-lo. E eles falharam, porque, apesar de tudo, o menino estava vivo, de forma quase imperceptível.

Eles estavam voltando para Konoha e não havia sequer dúvida se ajudariam a criança. Shikamaru pôde apenas observar enquanto Asuma se abaixava e pegava o garoto ferido nos braços. Chouji parou de comer depois disso, o sangue o desanimou. Isso dizia muito sobre a situação. Shikamaru, quando Asuma ficou cansado, se apresentou para ajudar a carregar o fardo precioso e Asuma hesitou brevemente antes de concordar com isso. Shikamaru duvidava que algum dia pudesse esquecer quando o corpo quebrado foi colocado em seus braços com tanto cuidado e delicadeza.

A primeira coisa que o herdeiro Nara notou foi quão leve era seu fardo, quão frágeis eram seus ossos. Então prendeu a respiração, com medo de que se tocasse um pouco mais no garoto ele quebraria. Houve um batimento cardíaco fraco, mas Shikamaru se sentiu melhor quando sentiu, muito melhor. Então eles começaram a andar novamente e durante esse tempo o sangue vazou pelas bandagens que eles haviam enrolado nos piores ferimentos e nas roupas de Shikamaru, manchando permanentemente o pré-adolescente preso, apesar do pânico crescente que ele sentia e dos olhares preocupados de Asuma quando, depois de algumas horas, Shikamaru não protestou com o pesso. Mas quando o Jounin começou a carregar sua vítima novamente, Shikamaru então, e só então, permitiu que seu choque aparecesse, suas mãos tremeram. Eles conseguiram chegar ao hospital de Konoha, mas por pouco.

Quando ele voltou para casa, sua mãe olhou para ele e ficou pálida. Demorou muito até que Shikaku conseguisse que ela se acalmasse por tempo suficiente para que Shikamaru pudesse conversar com a mulher chateada.

"Não é meu sangue," Shikamaru conseguiu dizer e o suspiro de alívio de Yoshino não durou muito quando ele descreveu como o sangue caiu sobre ele. No final, Shikaku parecia bastante pensativo.

"Se ele sobreviver, saberemos", disse ele severamente à família.

Agora, horas depois, Shikamaru não conseguia esquecer aquelas palavras ou o breve olhar que recebeu dos olhos do menino; Mais verde que as florestas ao redor de Konoha e cheio de dor, antes do menino desmaiar novamente na cama do hospital.

Shikamaru suspirou quando os primeiros raios de luz atingiram seu rosto. Era madrugada e ele não havia dormido nada.

"Problemático", murmurou o Nara, soando exatamente como seu pai. Ele lançou um olhar desinteressado para sua cama e com um último aceno de cabeça levantou-se. De alguma forma a vontade de dormir o estava evitando naquele dia e isso incomodava o Genin, Se ele não conseguisse voltar para a cama poderia muito bem fazer algo produtivo.