Se alguém contasse o número de dias desde a última vez que viu Achiwich, rapidamente perceberia que os cinco dedos, de uma mão, não seriam suficientes. Ele precisaria pegar emprestados mais dois dedos da outra mão, totalizando exatamente sete dias.Eles não se viam desde o dia em que Achiwich jogou suas luvas de tigre e coelho no lixo, abraçando seu jovem amante até ficar enjoado. Jirawat admitiu que estava furioso e pensou que não havia mais nada para discutir. Mas isso não era inteiramente verdade. Olhando o calendário, percebeu que dois dias à frente estavam riscados com um marcador, indicando sua importância. De repente, lembrou-se de que havia feito planos com Chi para pegar um trem até o mar.
Ele tinha dois ingressos na mão. Estacionar em frente à casa grande era a sua forma de indicar que queria ver a pessoa com quem viajava, um lembrete do compromisso marcado.
Sua raiva diminuiu significativamente. A saudade pesava em seu coração... Se Achiwich respondesse que estava relutante em ir, pretendia dar os dois ingressos para a outra parte ir com sua amante.
Podiam desfrutar de um abraço romântico à beira-mar, tendo o som das ondas e a luz do sol como testemunhas do seu amor.
Romance de merda, que chato!
Mas se... mas se Chi concordasse em ir com ele... Só nós dois, a atmosfera da brisa do mar e o som das ondas, recriaria a circunstância como aquela noite?
"Estou pensando demais", ele suspirou e se repreendeu, sentindo que estava pensando demais. Jirawat desligou o carro antes de abrir a porta e sair com os dois ingressos nas mãos.
"Oh, Ji, você chegou bem na hora. Ajude-me a cuidar de Ngern", antes que Jirawat pudesse entrar em casa, Khwan, a babá de Chi, gritou para ele. Khwan estava varrendo o jardim da frente, seu rosto era uma mistura de alegria e surpresa quando viu Jirawat.
"O que há de errado com Ngern?"
"Ele não come. Acho que está com o coração partido."
"Com o coração partido?"
"Uh-huh. Ele não come nem dorme. Ele está esperando pelo jovem mestre desde que partiu."
Quanto mais ele ouvia, mais confuso ficava, suas sobrancelhas grossas franzindo-se.
"Onde está Chi?"
"América."
"Huh, quando ele foi embora?"
"Há três dias, a senhora veio buscá-lo e eles simplesmente foram embora. Foi tão repentino que ninguém teve tempo de se preparar."
"Quando ele estará de volta?" Jirawat perguntou totalmente confuso. Ele parou de andar na frente da escada onde Khwan estava, bloqueando seu caminho para Achiwich.
"Você não sabe, Ji, que o jovem mestre foi para a América?"
"Não... ele não mencionou isso."
"Mas seus amigos da escola estavam lá para se despedir dele."
"..." Jirawat ficou em silêncio, desviando o olhar da conversa para outro lugar. Ele mordeu o lábio com força... pensando que foi por causa da discussão daquele dia que Achiwich não lhe disse que estava indo embora. "Nós brigamos... mas desta vez vou pedir desculpas a ele. Quando Chi estará de volta, Khwan?"
"Parece que ele saiu sem planos de voltar. O jovem mestre vai continuar seus estudos lá."
"Não brinque comigo. Se ele vai ficar fora por tanto tempo..."
...ele deveria ter dito alguma coisa.
Ele não deveria?
"Eu não, então o jovem mestre não te contou, Ji?"
VOCÊ ESTÁ LENDO
Depois de 10 anos
Romancetradução sem fins lucrativos apenas uma tradução de fã para fã non-profit translation just a fan-to-fan translation