Eu era uma pessoa quieta que preferia não demonstrar meus sentimentos diretamente.
Eu não gostava de machucar ninguém, mas às vezes era necessário...
Por exemplo, quando minhas costas foram empurradas contra a parede fria e afiada, minha altura de mais de um metro e oitenta me tornou mais alto do que a pessoa que me empurrou.
Uma estrangeira de olhos claros, namorada com quem eu havia saído há poucos dias.
Ela não tinha certeza de quantos dias se passaram, mas não foi tão ruim que ela não conseguisse lembrar o nome dele. Minha reputação não era tão boa... Eu tinha iniciado muitos novos relacionamentos e agora estava pensando em fazer o mesmo.
Seus dedos delicados adornados com joias luxuosas pressionaram minha barriga, deslizando lentamente junto com sua figura esbelta.
Sexo na escada de incêndio. Isso não foi bom. Não foi por causa da localização, mas porque eu não estava com vontade.
O que você acha que aconteceu a seguir? Não fiz nada. Eu apenas a afastei gentilmente sem explicação e atendi uma ligação de minha mãe no momento perfeito.
"Oi, mãe", eu disse calmamente ao telefone, lançando um olhar frio para minha nova ex-namorada enquanto ela se levantava. Eu uso o termo "ex-namorada" porque acho que deveria terminar com ela.
[Você terminou o trabalho?]"Sim, estou a caminho."
[Ok, vou esperar. Vejo você lá.] Mamãe desligou assim que terminou seu negócio. Enfiei a mão no bolso em busca das chaves do carro e olhei friamente para a garota um pouco confusa.
Romper.
Ir embora.
Eu não me importava com o quanto eles me criticavam.
E em poucos dias ele teria uma nova namorada.
Termine, arranje alguém novo, repita. Eu não sabia onde seria o fim.
...Toda vez que eu fazia sexo com alguém, sempre passava pela minha cabeça a primeira vez que fiz naquela noite. Eu estava curioso para saber como ele estava agora. Ele estaria com alguém novo?
Eu não dirigi nos Estados Unidos. Eu preferi pegar o metrô. Desci na estação perto da minha casa, caminhei mais cinco minutos e cheguei em casa. Eu morava com minha mãe, só nós dois. Nossa casa pode não ser enorme, mas proporcionava um ambiente aconchegante.
Minha mãe geralmente não me ligava para correr para casa. Mas hoje ela teve um convidado que ela disse ser um amigo especial. Então entrei em casa enquanto o sol ainda estava alto.
"Estou em casa", anunciei calmamente, uma saudação rotineira quando estava com disposição para o dia a dia. Ouvi vozes vindas da sala. Depois de pendurar meu casaco, entrei."Oh meu Deus, seu filho é extremamente charmoso. Ele deve parecer com o pai." Fiquei parado, levantando as sobrancelhas em confusão enquanto avaliava a situação na sala de estar. Minha mãe estava sentada confortavelmente no sofá, sorrindo. Seu grande amigo, que parecia animado em me ver, também estava lá.
Era um homem, mas não parecia muito masculino.
Cumprimentei-o com uma saudação tradicional tailandesa e olhei para minha mãe quando ele mencionou meu pai. Ela não parecia chateada, apenas olhando para cima com cansaço.
"Ele também é como seu pai em seu amor." Minha mãe zombou de mim. Foi estranho para ela fazer isso, o que me fez corar. "Não seja tão ingênuo, seu malandro. Tio Kie realmente queria nos ver. Venha sentar aqui."
"Sim", concordei, passando a mão pelo cabelo antes de me sentar ao lado da minha mãe. Tio Kie olhou para mim com um sorriso conhecedor no rosto.
"Você se lembra de mim, Achi?"
"Sim, mais ou menos", respondi honestamente. Depois de dez anos nos Estados Unidos, muitas pessoas da Tailândia desapareceram da minha memória. Mas ainda me lembrava do tio Kie, amigo íntimo da minha mãe... "Tio Kie costumava me buscar na escola quando eu era criança."
"Chan! Você deixou seu filho me chamar de 'tio'?"
"É apropriado", olhei para minha mãe enquanto ela estava sentada de pernas cruzadas,
O comportamento calmo e arrogante me fez pensar que ela estava no controle total.
"É rude, mas está tudo bem. Seu filho é lindo; eu o perdôo.""Bonito? Eu o vejo com tanta frequência que acho que ele é normal." Cocei minha bochecha, mantendo uma expressão confusa enquanto minha mãe olhava para mim.
"É maravilhoso", tio Kie arrastou a palavra.
"Você o colocaria sob sua proteção?" Minha mãe brincou.
"Se o seu filho concordar, vou treiná-lo seriamente. Garanto que ele será uma estrela em ascensão."
"Cuide dele você mesma. Se Achi concordar em voltar para a Tailândia, eu comprarei sapatos para você", apostou mamãe. Franzi a testa, sem entender o que mamãe e tio Kie estavam falando.
"Tio Kie é agente de modelos", mamãe explicou quando viu meu rosto confuso. Balancei a cabeça levemente, entendendo.
"Você está interessado, Achi? O que você está fazendo agora?"
"Estou trabalhando em CG."
"Você quer tentar modelar?" Tio Kie me perguntou meio brincando.
"EU?" Apontei para mim mesmo, levantei uma sobrancelha e me virei para pedir a opinião de mamãe. Mamãe encolheu os ombros e balançou a cabeça, recusando-se a comentar. "Acho que não. Estou bem aqui. Além disso, não sou bom em me expressar."
"Isso é algo que você adquire."
"..." Fiquei em silêncio. Minhas recusas geralmente não eram acompanhadas de
explicações.
"Você não vai tentar? Você planeja ficar aqui e nunca mais voltar para a Tailândia?" Mamãe perguntou. Suspirei suavemente e deitei-me no sofá macio.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Depois de 10 anos
Romancetradução sem fins lucrativos apenas uma tradução de fã para fã non-profit translation just a fan-to-fan translation