Era um dia normal quando Achiwich se levantou da mesa após terminar a refeição. Ele pretendia tomar banho e deixar a louça para Jirawat lavar, pois havia perdido o jogo de pedra, papel e tesoura.
O perdedor lava a louça, enquanto o vencedor toma banho primeiro.
Achiwich achou que o acordo era simples. Ji estava limpando com entusiasmo, mas em vez disso Ji deixou a louça na mesa, resmungando e seguindo-o até o banheiro.
"Que?" Aquele que tomou banho primeiro perguntou, levantando uma sobrancelha. Ele tirou a camisa, admirando seus músculos firmes no espelho.
"Quero saber?"
"Quer saber o quê? Vá lavar a louça."
"Eu quero saber por que você está demorando tanto para tomar banho? Estou livre hoje. Vou assistir você tomar banho."
"Meu Deus, sou tão tímido", Achiwich pegou a camisa que acabara de tirar e jogou de volta na cesta. Ele usou para cobrir o peito, fingindo ser tímido.
"Você é tão sem vergonha. Você é tímido?"
"Não, não sou. Mas não vou deixar você assistir. Você pode ir agora."
"Nunca tomamos banho juntos.""Podemos tomar banho juntos?" Jirawat apoiou-se na beirada da pia, mantendo uma distância de não mais que três passos de Achiwich. O pedido dele para tomarem banho juntos o fez corar, sua mão inquieta coçando a ponta do nariz e pescoço.
"Fala sério?"
"Sim posso?"
"Está bem." Assim que Jirawat repetiu seu pedido, Achiwich abriu espaço para ele, o suficiente para que ficassem juntos sem se aglomerarem. Porém, Achiwich não apoiou o ombro no corpo de seu amante.
"Eu costumo escovar os dentes antes de tomar banho."
"Eu preciso tirar minha maquiagem."
"Ok, vamos fazer o nosso trabalho."
Foi um pouco estranho, já que eles nunca haviam tomado banho juntos antes. Às vezes, depois de uma atividade íntima, eles limpavam juntos. Ainda assim, era só limpar seus corpos, ou um entraria primeiro e o outro seguiria...
Eles nunca haviam tomado banho juntos assim... Foi estranho...
"Você pode me passar a pasta de dente?"
"Aqui..." Ele entregou a pasta de dente para Jirawat. Achiwich também estava mexendo na bomba de limpeza facial à base de óleo, massageando-a suavemente no rosto... enquanto Jirawat escovava os dentes ruidosamente..."O que você está usando?"
"Óleo de limpeza. Remove base e protetor solar. Olha, não tenho mais sobrancelhas."
"Eu tenho que prestar meus respeitos ao monge?" Jirawat olhou pelo espelho. Ele viu o creme manchando o rosto de Achiwich.
O rosto de Chi estava escorregadio... mas ele continuou massageando, implacável.
"Devo tatuar minhas sobrancelhas?"
"Não há necessidade. Eu só estava brincando. Por que você iria querer tatuá-las?"
"O maquiador disse que elas são finas. Pensei em tatuá-las."
"Não te deixarei."
"..."
"Você entende por que eu proíbo isso?"
"Você é tão rígido."
"É melhor assim. Se você tivesse sobrancelhas, como eu poderia tirar sarro de você?"
"Porque eu sou muito bonito e não há nada para zombar, certo?" Achiwich continuou massageando o rosto sem parar. Alternando entre olhar para o rosto dele e para a espuma da pasta de dente na boca de Jirawat. O homem ao lado dele não respondeu imediatamente, esperando até que sua boca estivesse livre de espuma para iniciar uma conversa."Bem, lindo, quando você vai parar de se massagear? Se você fizer isso demais, seu rosto envelhecerá rapidamente."
"Delicadamente, assim. Não haverá rugas."
"Ok, então o que você está fazendo?" A boca de Jirawat se contraiu e seus olhos sem óculos se estreitaram para observar as ações de Achiwich. Ele ficou um pouco surpreso quando Chi pegou uma bola de algodão e ficou boquiaberto quando Chi bombeou o líquido de outra garrafa para o pano.
"Estou usando a água de limpeza."
"Droga, agora eu sei porque você demora tanto no banho."
"Se não vou ficar com espinhas."
"Então é só usar óleo. Por que você precisa limpar com os dois? Limpar demais vai afinar sua pele... acredite, sou médico. Estudei isso."
"Mas se eu usar apenas um, fico com espinhas."
"...Oh!"
"Não reclame muito."
"Ok."
Jirawat ficou em silêncio e observou Achiwich enxugar suavemente o rosto. Normalmente, a essa altura, ele já teria corrido para tomar banho e lavar o cabelo e depois sair para assistir TV. Mas ele ficou parado para ver o que Chi faria a seguir.
"Este é um esfoliante facial."
VOCÊ ESTÁ LENDO
Depois de 10 anos
Romancetradução sem fins lucrativos apenas uma tradução de fã para fã non-profit translation just a fan-to-fan translation