The Green Flame (Español)

Capítulo 13: La Verdad Saldra a la Luz

Daemon quería matar a Rhaenyra. Sus mocosos habían intimidado a Aemond demasiadas veces para su gusto, y Alicent estaba decidida a exponer a su antigua amiga como la puta mentirosa y cornuda que era.

Llegó al campo de entrenamiento para ver a Ser Criston supervisando el entrenamiento de Aegon, Aemond y dos hijos de Velaryon, que no son bastardos ilegítimos.

Criston lo vio por el rabillo del ojo pero asintió hacia Daemon, quien le devolvió el gesto y acechó, dando vueltas en círculos por el patio como un halcón observando a su presa.

“Suaviza tus rodillas. Pies ligeros”.

Jace chocó intencionalmente con Aemond, quien todavía estaba enojado por la broma cruel que los chicos de cabello oscuro le hicieron.

Los chicos Targaryen puros golpearon a sus maniquíes de entrenamiento con movimientos rápidos, asemejándose a su padre, quien tenía una sonrisa orgullosa en su rostro al ver que sus hijos habían heredado sus movimientos de lucha. Defenderán bien a su familia y a la Casa Targaryen.

“Mantén los pies ligeros y las manos pesadas”, instruyó Criston.

Viserys y Lyonel Strong, la actual Mano del Rey, observaron desde el balcón de arriba. “Esta es la cuestión, Lyonel. Los muchachos que aprenden juntos entrenan juntos, se derriban y se levantan unos a otros. Sin duda formarán un vínculo para toda la vida, ¿no te parece?

“Esa es la esperanza, Su Excelencia”. Lyonel Strong fue uno de los muchos cortesanos que vieron que Rhaenyra no era hijo de Velaryon, sino bastardo ilegítimo, ¡y bastardo de Harwin además! Lo desaprobó y le rogó a Harwin que mantuviera la distancia para protegerse, pero Harwin era un hombre testarudo y ahora tenía tres bastardos ilegítimos criados con el nombre equivocado. Cómo Viserys parecía ser el único que no veía lo obvio era un misterio para todos, o tal vez sí lo sabía y simplemente decidió hacer la vista gorda. Si era lo último, Lyonel rezó para que las princesas Baela y Rhaena siguieran a su madre y no repitieran las elecciones de Rhaenyra.

“No te pongas demasiado erguido, mi príncipe. Te derribarán”.

Aegon golpeó a su maniquí hasta que vio a Ser Harwin caminando y se le ocurrió una idea.

"Aegon", gritó Criston, llamando la atención del Príncipe mayor.

Aegon corrió hacia Criston y habló. “He ganado mi primera pelea. Mi oponente pide clemencia”.

Criston miró a Harwin, luego a Daemon y volvió su atención a Aegon. “Entonces tendrás un nuevo oponente, mi Señor de la Paja. A ver si puedes tocarme. Tu y tu hermano."

Aegon miró a Aemond mientras intentaban atrapar a Ser Criston con sus espadas, sólo para ser esquivados y rechazados por el caballero más experimentado.

"Tendrás que hacerlo mejor que eso". Criston los animó, provocando que los chicos lucharan contra él, pero los hijos Targaryen fracasaron contra él.

“Ah. Armas arriba, muchachos. No deis cuartel a vuestros enemigos”. Harwin se lo dijo a sus hijos bastardos.

"Parece que a los chicos más jóvenes les iría mejor con un poco de su atención, Ser Criston".

“¿Cuestionas mi método de instrucción, ser?” Preguntó Criston, ofendido por las palabras de Harwin.

Harwin fingió inocencia. "Oh, simplemente sugiero que ese método se aplique a todos sus estudiantes".

"Muy bien. Jacaerys, ven aquí”. Criston agarró el cuello de Jace y lo arrastró cerca de Aegon.

"Entrenas con Aegon". Aemond se rió entre dientes.