Bl новелла: Лжец

Глава 5.

Перевод выполнила LizzyB86

— Нет пищи для ума и нет услады для глаз! Если в ваших черепных коробках не лапша, то используйте мозг по прямому назначению.

Невзирая на летящие оскорбления, несогласных с альфой по прежнему не наблюдалось. На некоторое время я решил позволить себе вольность — перестать внимать каждому его слову. В конце концов, господь Бог дал людям два уха для того, чтобы иногда в одно из них влетало, а из другого вылетало.

А Кит, сегодня был, как никогда, в ударе. Он яростно откинул волосы назад, хотя они нисколько ему не мешали.

— Откажитесь от этого проекта и предложите мне новый, с нуля. Трех дней вам должно хватить. И на будущее, прошу больше никогда не тратить мое драгоценное время на подобную чепуху.

Закончив излагать мысль, он без колебаний встал. А я, словно его верная собачонка, тут же последовал за ним. На ходу он вытащил сигарету и зажал ее губами. Он ни разу не остановился, даже когда, ловко закурив ее, выдохнул табачный дым. Разумеется, для меня у него также нашлось поручение.

— Передай Уиттакеру.

— Да?

Продолжая идти вперед, босс приказал:

— Пусть увеличит количество охраны в эти выходные.

— Понял. Охрана для круизной вечеринки в эти выходные, верно? Есть ли у вас еще какие-то пожелания?

Вот что странно, Кит до сих пор не посвятил меня в детали вечеринки. Когда я скромно поинтересовался дополнительной информацией, он впервые взглянул на меня, хотя до этого воспринимал исключительно как табуретку.

— Твоя задача — сделать так, чтобы все прошло гладко.

— Понял — покорно изрек я.

На обычных светских вечеринках он часто опускал детали. Все, о чем мне нужно было позаботиться — это список гостей, которым меня заранее обеспечивал Кит. Поскольку большего от меня не ждали, меня вполне устраивал необременительный формат подобных вечеринок.

Кит вновь устремился вперед. На долю секунды мне показалось, что я заметил его улыбку. Я как раз размышлял над ней, когда он продолжил:

— Мне нравится твоя покладистость.

— Спасибо.

Я на самом деле искренне поблагодарил его, нисколько не ожидая, что этот суетливый человек похвалит меня. Только я начал смущаться его внезапному комплименту, как он спустил меня с небес на землю: