Bl новелла: Лжец

Глава 24.

Перевод выполнила LizzyB86

— Выбрал себе?

— Да, себе. Ты посчитал меня бессовестным ублюдком, заставившим тебя смотреть как я ем, чтобы помучить? Еще скажи, что я нарочно морю тебя голодом. Хорошенького же ты обо мне мнения.

Он редко произносил столь горячую, проникновенную речь, поэтому я оказался в тупике.

— ... Я просто предположил, что вы привели меня сюда по работе.

— Работаешь ты или нет, но про обед забывать не стоит. Не понимаю как тебя вообще угораздило ляпнуть это!

Я весь побагровел от не нашедшего выхода несогласия. Ну не мог же я признаться в том, что не считал его таким уж изувером, но черствым эгоистом — да. Пришлось, опустив глаза, процедить извинение. Однако я все равно почти осязал исходящую от него воинственность.

— Эм... тогда я возьму лосося на закуску, суп с лобстером в качестве основного блюда. А попить я хотел бы газированной воды — примирительным тоном заявил я.

Вскоре после этого к нашему столу присоединилась адвокат.

— Мне очень жаль. Сегодня на дорогах жутчайшие пробки, — извинилась она перед Китом, а затем повернулась ко мне.

— Привет, Ён У. Давно не виделись. Как твои дела?

— Отлично, спасибо. А у вас как?

Женщина наклонилась вперед и слегка приобняла меня за плечи. Несмотря на то, что для меня так и остался загадкой несколько осуждающий взгляд Кита, мне была приятна встреча с давней знакомой.

— Вижу вы взяли лосося. Говорят его здесь отменно готовят. Пожалуй тоже последую вашему примеру.

Махнув официанту, она впридачу заказала бутылку шампанского. Днем не возбранялось выпить один бокал.

— Может составишь мне компанию, Ён У?

— О, я сейчас на работе, так что...

— Я тоже на работе, — засмеялась она, заговорщически подмигнув мне.

Положа руку на сердце, предложение звучало очень заманчиво. Тем не менее у меня были свои собственные принципы.

— Извините, но вынужден отказаться.

Черт, официант, будто нарочно, уже наполнил мой бокал. Именно тогда, когда я для себя все уже решил.