There's a snake in my pantry!{مترجمة}

الفصل الثاني

ملحوظات:
تحذير الزناد: الإشارة إلى تعاطي الكحول
(أعني أنهم قراصنة ولكن مجرد تنبيه.)

(انظر نهاية الفصل لمزيد من الملاحظات .)

نص الفصل
عندما هبط لوفي لأول مرة على متن سفينة قراصنة مجهولة، كان مرتبكًا ومتحمسًا وخائفًا بعض الشيء، لكنه كان سعيدًا حقًا في الغالب. الرائحة، المناظر، الضوضاء، كل شيء كان مفعمًا بالحيوية! لم يكن يشعر بأي شيء يشبه المكان الذي كان يعيش فيه سابقًا (مكب، مبتل، وهادئ، هادئ جدًا، هادئ جدًا )، وقد أحبه حتى لو كانت الجدران قد أصابته بشظايا هنا وهناك!

أخذ قيلولة في صندوق التفاح كان أفضل قرار اتخذه، على الأرجح، على الإطلاق. لا يعني ذلك أنه كان قرارًا واعيًا في حد ذاته، ففي بعض الأحيان كان يجد صعوبة في البقاء مستيقظًا عندما كانت رائحة كل شيء من حوله لطيفة وبطنه ممتلئة.

كان الأشخاص الموجودون على متن السفينة جميعًا كبيرًا ومخيفين حقًا. لقد سمع عن أشخاص مثل هؤلاء من قبل، الذين عاشوا على متن القوارب وكانوا أشرارًا لأنهم دمروا المدن من أجل المتعة. القراصنة، سوف يطلقون عليهم. لكن هؤلاء القراصنة لم يدمروا المدينة التي وجدهم فيها. بل شكروا السيدة اللطيفة التي سلمتهم صندوق تفاح لوفي.

من الواضح أنهم كانوا نوعًا مختلفًا من القراصنة.

مر اليوم الأول بسلام على لوفي. كان الحصول على شيء للأكل هو أسهل ما حصل عليه منذ فترة! وبعد مرور بعض الوقت، توقف القراصنة عن استخدام الأسلحة لصده. حتى أن بعضهم كان يتحدث معه بهدوء عبر الجدران. لكنه لم يخرج لأنه لم يعد صغيرًا، لقد كان كبيرًا وذكيًا وكان يعلم أنه من المهم الاختباء.

ومع ذلك، لم يكن قويًا جدًا بعد، وكان ذلك جيدًا في العادة. حتى قرر الرجل الكبير الذي يشم رائحة الدخان أن يخرجه من مكان قيلولته. لقد جعله خائفا قليلا، ولكن قليلا فقط! خاصة عندما لا يبدو الرجل منزعجًا من خدوشه وعضاته.

لكن القرصان المخيف تم نسيانه سريعًا لأنه سرعان ما أصبح لوفي في أحضان قرصان أكثر روعة. قرصان ذو شعر غريب، تفوح منه رائحة القش والكحول والبحر. عرف لوفي أن رائحة البحارة عادة ما تكون مثل رائحة البحر، لكن هذا الرجل كان يحمل رائحة البحر فقط . لم يستطع الحصول على ما يكفي. كان الأمر مثيرًا للغاية، وربما نسي أنه لم يكن من المفترض رؤيته.

أخذه رجل البحر إلى مكان ما، ولم يكن لوفي ينتبه حقًا إلى أين، لكنه كان مذهلاً بالتأكيد. بدا كل شيء أفضل بكثير من خارج جدران السفينة! وبعد ذلك كان هناك المزيد من القراصنة والطعام وبعد ذلك لم يتمكن لوفي من التركيز إلا على الطعام. وهل يجب أن يتذكر شيئا آخر غير ذلك؟ ربما.