There's a snake in my pantry!{مترجمة}

الفصل 6

ملحوظات:
(انظر نهاية الفصل للملاحظات . )

نص الفصل
لقد أصبح الكابتن متعلقًا بشكل سخيف بفخذ أنكور مؤخرًا. وهو أمر غير عادل، في رأي ياسوب المتواضع. لم يكن أنكور ليظل صغيرًا ولطيفًا إلى الأبد. لقد أراد قضاء أكبر قدر ممكن من الوقت مع هذا الشيء بينما لا يزال بحجم الجيب.

كان استئثار شانكس بالسلطة يمنعه بشدة من القيام بذلك. كان موقف شانكس بشكل عام يمنع أي شخص من الاستمتاع مع أنكور. كان يراقب الناس مثل الصقر كلما تدخل حيوانه الأليف. لم يبتعد عنه كثيرًا، وإذا لم يكن في خط الرؤية المباشر، فسيضطر أنكور إلى ارتداء الجرس الغبي حول رقبته.

لم يكن لدى ياسوب أدنى فكرة عما قد يحدث ليجعل قائده متسلطًا إلى هذا الحد. لقد كان الأمر مختلفًا تمامًا عن شانكس على الإطلاق.

قرر أنه بما أن الأمر يتعلق بقائده، الذي يجب أن يكون الشخص الأكثر أهمية في حياة ياسوب، فلا بأس من القلق. وبالتالي، كان بإمكانه أن يذهب لاستجواب بين بيكمان حول هذا الأمر دون أن يجرح كبريائه.

في حين رفض بيكمان إعطاءه إجابة مباشرة حول سبب كون شانكس بالطريقة التي كان عليها، تم منح ياسوب فرصة لرعاية أنكور لهذا اليوم.

كان الأمر مثاليًا في الواقع؛ فقد أمضى ياسوب بعض الوقت مع الطفل بينما كان بين يقوم بالعمل القذر المتمثل في إقناع شانكس بالعودة إلى حالة من الحياة الطبيعية. ولم يكن أحد آخر بحاجة إلى معرفة أن ياسوب ربما كان قلقًا بعض الشيء. لم يكن ليطلب حلًا أفضل.

وبعد الاتفاق على الخطة، انقسم ياسوب وبين نحو أهدافهما الفردية في مهمة تهدئة مشكلة انفصال القبطان.

لم يكن ياسوب بحاجة إلى البحث طويلًا عن أنكور. الذي يبدو أنه أصبح يُعرف أيضًا باسم لوفي الآن، كما أبلغه بين. لقد وجد الوغد في المكان الثاني الذي خطر بباله، حيث كان أول مكان هو المطبخ. صندوق الأحذية الملعون. وهو أمر مثير للاشمئزاز بصراحة في رأي ياسوب المتواضع. ربما كانت النوايا وراء إنشاء الصندوق نبيلة، لكن الشيء كان كريه الرائحة. حتى وفقًا لمعايير القراصنة. كان عليك أن تكون يائسًا لوضع يديك في أي مكان بالقرب منه.

لم يكن ياسوب كذلك. لذا فقد استدرج أنكور بعيدًا عن السفينة بقطعة لحم ضأن. لقد سرقها مرة أخرى من المطبخ في لحظة من التنوير

أول ما فعله، بمجرد أن أمسك بالحيوان اللزج، كان التخلص من ذلك الجرس الرهيب. لقد تركه مهجورًا بالقرب من صندوق الأحذية، مما أثار استياء أنكور. أو ما تخيله ياسوب أنه كان ليسبب استياءً لو لم يكن أنكور منغمسًا تمامًا في شريحة لحم الضأن.

بمجرد أن انتهى الحيوان، أمسكه ياسوب وألقاه على كتفه قبل أن يتمكن من الغوص بالكامل مرة أخرى في الصندوق. لحسن الحظ أنه كان قويًا كما كان لأن أنكور كان في الواقع يبدأ في وزن شيء ما. عبس ياسوب قليلاً. عن قرب، كانت رائحة الحيوان مثل فضلات. لم يساعد بالضرورة أنه تمكن من الاستيلاء على أحد الأحذية كرهينة في اللحظة الأخيرة. ولكن نظرًا لأن ذلك لم يتعارض كثيرًا مع خطط ياسوب، فقد سمح لأنكور بالاحتفاظ به.