There's a snake in my pantry!{مترجمة}

الفصل الثالث

ملحوظات:
(انظر نهاية الفصل للملاحظات . )

نص الفصل
لوفي كان يحب أصدقائه الجدد. كان يحب الرجل الكبير الذي كان يتناول الطعام معه دائمًا. لقد أحب رجل العصابة الذي علمه ألعابًا جديدة. حتى أنه أحب رجل الدخان! رجل الدخان لم يعد مخيفا بعد الآن. نعم، قال إنه لا يحب لوفي، لكنه كان يداعبه أيضًا عندما كان هو فقط، حتى أنه وصف لوفي بالولد الطيب ذات مرة. لذلك من الواضح أنه لم يقصد ذلك.

(لم يكن لوفي غبيًا. كان بإمكانه معرفة متى لم يحبه الناس حقًا. ولم يركله رجل الدخان بقوة أبدًا.)

ولكن قبل كل شيء، لوفي أحب شانكس حقًا. شانكس، الذي سيطعمه المفرقعات. شانكس الذي سمح له بالنوم في السرير عندما كان يشعر بالبرد. شانكس الذي يروي له قصص القراصنة والمغامرات.

شانكس الذي كان ينظر إلى لوفي ويطرح عليه الأسئلة وكأنه يعلم أن لوفي يستطيع أن يفهم.

لقد كان أول شخص جعل لوفي يشعر بالإحباط لأنه لم يتمكن من الرد.

لكن في بعض الأحيان، كان شانكس ينظر إلى لوفي بتعبير حزين. في تلك اللحظات، بغض النظر عما فعله لوفي، سيظل شانكس حزينًا. كان عادةً يداعب قبعة القش بدلًا من لوفي أيضًا، وهو أمر غبي.

وكانت القصص التي كان يرويها مختلفة أيضًا. بدلًا من المغامرات الكبيرة، كان شانكس يتحدث عن أشخاص مختلفين يبدون جميعًا لطيفين حقًا وأحيانًا أحمقين ويحبون بعضهم البعض كثيرًا.

لقد كانت لطيفة ولكنها مملة أيضًا في بعض الأحيان. ولكن إذا جعل ذلك شانكس أقل حزنًا، فإن لوفي سيجلس ويستمع.

لا يزال لوفي يفضل ألا يحزن شانكس أبدًا.

إنه يفضل أيضًا ألا يقوم الرجل بتدنيس كل محاولة من محاولات لوفي لبناء العش.

بما أن لوفي قرر البقاء لفترة أطول مع أصدقائه الجدد، فمن الواضح أنه يحتاج إلى عش على السفينة. والذي سيكون من الأسهل بناؤه لو لم يجعل شانكس مهمته في الحياة هي منع لوفي من التعشيش على الإطلاق.

أولاً كانت مساحة الزحف الصغيرة بين سلاسل رائحة البحر الشديدة. لقد كانت الرائحة هي التي جعلت لوفي يختار هذه الرائحة. إن إزالة رجل الدخان بقسوة من عشه المؤقت قد دمرت المكان بالكامل. في وقت لاحق، سيحاول استعادة الشعور بالأمان الذي كانت توفره له السلاسل من قبل، فقط ليقاطعه صراخ شانكس. لقد كان هذا هو المسمار الأخير في النعش، وقد تُركت السلاسل رسميًا في طي النسيان.

والثاني هو المساحة الموجودة في وجه التنين المزيف. عندما رأى التنين الكبير لأول مرة في مقدمة السفينة، كان لوفي منتشيًا. فقط لمواجهة خيبة الأمل القصوى حيث تبين أن التنين مجرد تمثال. كان لا يزال أفضل من لا شيء، لأنه بعد استكشافه لبعض الوقت، وجد لوفي أن الفم المفتوح للتنين يمثل مكانًا مثاليًا للاختباء.