Zayne Anecdote (translate)

4. Under The Sunlight (A Pure White Heart)

John mengetahui dari para perawat bahwa lelaki tua dari Bangsal 3 bukanlah satu-satunya yang mendengarkan Zayne. Semua pasiennya, tidak peduli seberapa temperamental atau menyusahkannya, menjadi patuh dan lemah lembut di hadapannya. Seperti yang diharapkan dari Zayne, pria itu dikatakan mampu "menakutkan" siapa pun!

Di depan gedung, saat Greyson mendengar "Zayne the Terrifying," dia tertawa terbahak-bahak hingga hampir dikirim ke psikiater.
John langsung menyesal mengucapkan kata-kata itu, khawatir kata-kata itu akan sampai ke Zayne. Dia berulang kali menyuruh Greyson diam.

Greyson perlahan berhenti tertawa. "Ketika saya pertama kali bertemu Zayne, saya merasakan hal yang sama. Dia memiliki kesan 'menjauh'."

John mengangguk. Ya, getaran "menjauh" itu kuat!

"Tapi Zayne tidak terlalu sulit untuk dikenal..." kata Greyson sambil tersenyum sambil menepuk bahu John.

Matahari bersinar di taman. Kebanyakan orang duduk di rumput mengenakan pakaian rumah sakit atau mencoba mencari tempat yang bagus untuk duduk di bawah sinar matahari.

John mencari Zack di tengah kerumunan. Ia mendengar dari pasien lain di Bangsal 3 bahwa lelaki tua itu mendapat izin dari perawat untuk meregangkan kakinya.

Setelah melakukan setengah putaran mengelilingi taman, John akhirnya melihat sekelompok orang tua yang dikenalnya.

Dia melihat Zack duduk di meja batu, tangannya mengangkat dan menurunkan dari waktu ke waktu. Dia sedang bermain catur.
Pandangan John terhadap lawannya tertutup semak-semak. Dia pindah ke sisi lain, menjauh dari semak-semak.

Orang yang bermain catur dengan Zack adalah Zayne yang memakai pakaian biasa dan biasa saja. Rahang John ternganga.

Menurut jadwal di rumah sakit, hari ini adalah hari libur Zayne. Zayne hanya mengambil libur satu atau dua hari setiap bulan, tapi di sini dia menghabiskan waktu senggangnya yang berharga dengan bermain catur bersama Zack.

John tidak mendekat dan melihat.

Zack meremas potongan itu di tangannya, meletakkannya dan mengambilnya lagi. Setelah berpikir serius, dia akhirnya bergerak.

"Kamu kalah." Zayne memindahkan bentengnya ke atas raja Zack.

"Aku kalah lagi!" Zack menggaruk kepalanya, lalu menepuknya dua kali. "Dr. Zayne, kamu harus bersikap lunak terhadap orang tua sepertiku! Ayo main lagi!"

"Kami sudah sepakat ini adalah putaran terakhir." Zayne mengemasi potongan-potongan itu dengan perlahan. "Kamu harus menepati janjimu sekarang karena kamu kalah. Pergilah periksakan diri besok."

Alis Zack berkerut. Dia bersandar dan melambaikan tangannya. "Tidak! Aku tidak akan pergi!"

"Jika tidak, dokter lain akan menemuimu."

Ucapan Zayne terdengar suam-suam kuku, namun terdengar cukup mengancam bagi Zack. Zack menurunkan tangannya dan mengerucutkan bibirnya. Dia terlihat enggan dan mungkin sedikit tidak puas.

John dapat mendengar Zack bergumam pelan. "Bahkan kamu tidak peduli padaku ya, Dr. Zayne?"

Zayne menutup papan catur sambil mendesah pelan.

"Jangan khawatir, aku akan menemanimu," katanya, terdengar lebih ramah dari sebelumnya. Zack menatap rumput sebentar. "Baiklah, kalau begitu," katanya pelan.

"Tapi Zayne tidak terlalu sulit untuk dikenali..." Suara Greyson terngiang-ngiang di telinga John. "Pernah ke radiologi? Kebanyakan pasien didampingi keluarganya, tapi banyak pula orang tua yang kesepian seperti Zack. Anggota keluarganya hanya muncul sebelum operasi. Mereka menandatangani beberapa surat, memastikan operasinya berhasil, dan kemudian pergi. Para lansia selalu sendirian selama observasi. Mereka pasti merasa sedih melihat pasien lain bersama keluarganya. Itu sebabnya perawatan perawat dan dokter penting bagi mereka. Namun, merawat mereka seperti yang dilakukan Zayne... Jarang terjadi."

Dia teralihkan dari pikirannya saat melihat lelaki tua itu dan Zayne berbicara dan tertawa. Untuk pertama kalinya, John tidak merasakan dinginnya Zayne. Hampir seperti itu telah meleleh oleh sinar matahari yang sama yang menyelimuti rumput di bawah mereka.