Zayne Anecdote (translate)

6. The Best Doctor (A Pure White Heart)

Keesokan paginya, saat John membawa Jeanne kembali ke bangsal, teleponnya mulai berdering. ID penelepon menunjukkan itu adalah perawat dari Divisi Bedah Jantung.

Perawat berbicara dengan singkat melalui telepon. Asisten kedua Zayne sedang tidak sehat. John harus segera menggantikannya.

Informasi ini mengejutkan John. Dia berjuang untuk memprosesnya dan sedikit terkejut. Baru setelah dia mengganti jas labnya dia benar-benar menyadari bahwa dia memiliki kesempatan untuk menjadi asisten Zayne. Setelah memastikan bahwa dia telah memasangnya dengan benar dengan topeng, topi, dan sepatu di cermin, John membersihkan tangannya dan memperhatikan saat pintu ruang operasi perlahan terbuka di hadapannya.

Di bawah cahaya, Zayne berdiri di dekat meja operasi. Di sampingnya, ada tempat kosong dimana asisten kedua seharusnya berada. John hampir tidak bisa mempercayainya. Dia sebenarnya diizinkan berdiri di sana. Ini adalah operasi transplantasi jantung dengan kesulitan seperti berjalan di atas tali di tebing. Kesalahan kecil apa pun dapat mengakibatkan pendarahan hebat bagi pasien. John mengamati dengan cermat dan melaksanakan tugas yang diberikan kepadanya, dan ketika tiba pada momen krusial, dia bahkan tidak berani berkedip.

Dia menyaksikan tangan Zayne dengan terampil memanipulasi alat bedah, menanamkan jantung buatan, dan menyelesaikan posisi perangkat lainnya. Semuanya sudah siap, dan pompa sudah dimatikan. Sekarang, yang tersisa hanyalah menunggu detak jantungnya...

Satu dua...

Tiga...

John menahan napas dan fokus, diam-diam menghitung detik dalam pikirannya. Rasanya seperti satu abad.

Kemudian, datanya muncul. Jantung pasien berdetak sekali lagi.

Jantung buatannya berfungsi. Seorang pria yang dianggap "sekarat" di bidang medis kini hidup kembali.

Meskipun John memiliki pemahaman menyeluruh tentang teknik ini saat masih di sekolah kedokteran, dia sekarang menyadari bahwa teori tidak bisa dibandingkan dengan praktik. Pengalaman ini tidak nyata, membuatnya kagum.
Mau tidak mau dia menatap Zayne, mencoba menemukan kegembiraan serupa di mata dokter bedah tersebut, namun Zayne hanya mengumumkan keberhasilan operasinya dengan tenang. Kemudian, dia berbalik dan menjauh dari meja operasi.

...Itu benar. Dr Zayne seharusnya sudah terbiasa dengan jenis operasi ini sekarang.

Setelah meninggalkan ruang operasi, John masih ingin berbicara dengan Zayne. Sebelum Zayne pergi, John bertanya dengan ragu, "Dr. Zayne, kenapa Anda memanggil aku hari ini?"

Zayne terus mencuci tangannya tanpa melihat ke atas. "Anda perlu menulis makalah tentang subjek ini."

John terkejut, rasa terima kasihnya menghalangi dia untuk mengekspresikan dirinya sepenuhnya. Dia menjawab dengan sederhana, "Terima kasih, Dr. Zayne!"

Ketika waktunya di Divisi Bedah Jantung hampir berakhir, John enggan untuk pergi. Ketakutannya pada Zayne, sedikit demi sedikit, mulai mencair dalam kehangatan matahari sejak hari itu di taman, menghilang sepenuhnya di ruang operasi.

Sehari sebelum dia dijadwalkan berangkat, seorang siswa yang akan dirotasi mendekatinya dan bertanya, "Bagaimana rasanya bekerja dengan Dr. Zayne? Kudengar dia menakutkan, tapi dia ahli bedah yang sangat baik. Aku mengalami konflik. .."

Sekarang, mendengar orang lain menggambarkan Zayne sebagai orang yang "menakutkan" membuat John ingin membelanya. "Jangan dengarkan mereka! Dr. Zayne sama sekali tidak menakutkan..."
John kehilangan kata-kata, dan meski otaknya sibuk selama setengah hari, yang bisa dia katakan hanyalah ini: "Dia dokter terbaik yang pernah saya temui dengan senang hati."