[Trans] [Mashle] [LanceMash] A 'Romantic' Undercover

Chapter 03: Tưởng là giả thuyết ai ngờ 100% là sự thật luôn?

Dot muốn chứng minh một chuyện.

Với sự nghi ngờ gần như rõ ràng đến từ Finn và cái tư thế không-mấy-là-thân-thiện của Mash và Lance đã ngủ cùng vào đêm qua, gã càng cần thiết phải xác minh một chuyện.

Hai người họ đang thật sự hẹn hò à? Gã chỉ nghi ngờ rằng Mash đang để ý Lemon, cái người mà luôn có đôi mắt hình trái tim, luôn say mê quanh cậu như thể cậu ta chính là quý ông lịch thiệp và tinh tế nhất trên cái cõi đất này từ trước đến này vậy. Cậu ta đẹp trai, là kiểu người trầm tính mà bọn con gái mê mệt vì nó 'bí ẩn và cuốn hút', và cậu ta cũng đã lập được nhiều kỉ lục trong học viện của họ. Nhìn tới, nhìn lui, và kiểm tra hết những thứ mà bọn con gái thích cậu ta, nhưng cậu ta lại không thích họ?

Vậy nên, gã rất cần kiểm tra xem liệu cậu và Lance có thật sự đang hẹn hò để chắc chắn rằng Mash sẽ chả có một tí cơ hội nào để ý đến Lemon (do gã có một tình cảm khá bất thường với cô mặc dù tính cách của cô cũng tương đối là kì lạ), hoặc là mấy cô gái khác nói chung.

"Cậu biết đấy, con người ta có thể thích cả con trai lẫn con gái mà Dot," Finn cáu kỉnh nhận xét khi ngồi xếp bằng trên mặt đất bên phía đối diện. "Và thậm chí nếu cậu ấy thích hoặc không thích con gái, thì cậu cũng có thể... hỏi cậu ấy mà?"

"Trước giờ mày cũng luôn nghĩ rằng hai đứa nó hẹn hò còn gì, sao mày không hỏi tụi nó trước ấy?" Dot phản công, khoanh tay lại với cái nhìn đầy thách thức.

Finn giơ tay phản bác. "Ý- Ý là tớ, lúc đó tớ vẫn chưa có đủ bằng chứng để chứng minh họ đang hẹn hò..."

"Mày thậm chí còn tưởng hai thằng đó đá lưỡi nhau trước khi cả hai bọn nó 'ngủ chung' cơ mà," Dot càu nhàu, kéo tay Finn xuống. "Bỏ qua chuyện đó đi. Mày quá tốt bụng khi hỏi hai đứa nó tại sao hai đứa nó đang che dấu chuyện đó—" Gã bỏ nó vào dấu ngoặc kép. "—như thể cái cớ 'nó-chỉ-là-một-lọ-tình-dược-thôi' thậm chí còn chả là một lí do khôn ngoan để giữ bí mật chuyện tụi nó hẹn hò vậy."

"Ừm, tớ đã nói là tớ ủng hộ họ."

"...Và?"

"Lance nói cậu ấy và Mash không có hẹn hò."

"Argh!" Dot gào lên, ngả người đặt lưng xuống sàn nhà như một con búp bê bị hỏng. Gã có thể hình dung ra được Lance với một nụ cười vô nhân tính hiện rõ trên mặt, ôm chặt Mash lại gần mình trong khi cậu trai bỏ bừng mặt vì khoảng cách quá gần với cậu trai hai vạch, cùng với một Lemon chứng kiến tất cả, sự đau đớn hiện rõ trong mắt cô. Và sau đó, gã sẽ đến an ủi cô ấy và— "Ê, Finn. Mày có ý tưởng gì không?"

"Hừmmm..." Finn nheo mày, bấm bút trong vô thức. Rồi cậu quăng cây bút ra sau và hiện rõ trong mắt câu là những tia sáng lấp lánh cho thấy rằng cậu đã tìm ra cách, thiệt đó, để khơi dậy một kế hoạch nào đó. "Tớ có ý này!"

...

"Ừm... chỗ này—" là chỗ mà mình lấy được 'Bùa của Anastasia' từ cái bạn học bí ẩn kia mà! Trời ơi! Tại sao chúng ta lại tới đây vậy?! "—có hơi tối và đáng sợ ấy, mấy cậu thấy đúng không? Có lẽ chúng ta nên—"

"Đừng lo, Lemon, tôi sẽ bao vệ em," Dot mạnh mẽ tuyên bố, âm thầm tự hào về bản thân trong lòng. Ghi điểm ngay! "Mặc dù vậy, tao chưa bao giờ nghe tới chỗ này trong trường. Finn, mày có tới chỗ này lần nào chưa?"